And then "Stephen Colbert" ( still holding the sword and shield) returned to the Ed Sullivan Theater and performed a new edition of "The Word," a recurring segment from "The Colbert Report," which ran from 2005 to 2014.

As for kratos, no mere sword and shield would befit the newest servant of the God of war.

对于克瑞托斯来说，一般的刀剑根本配不上战神的新仆人。

Be my mirror my sword and shield.

做我的镜子、我的盾和剑。

On the battlefield they fight with sword and shield, as opposed to the daggers of their trade.

在战场上他们以长剑和盾牌作战，而非平时刺杀中惯用的短刃。

So, Governo Palin, are you two on the same page on this ?

那么，佩林州长，你们两个在这一点上观点态度相同吗？

The goon squad is going to get wise to what you're doing and NAB you.

那帮打手想弄明白你们在干些什么，然后好把你们抓起来。

Hey, will I still get wise without my wisdom teeth?

没了智齿，我还有智慧吗？

The concept "security through obscurity" is well known and well derided because doing things in an obscure way, hoping that no one will get wise to your method, is just asking for problems.

隐匿产生安全这个概念尽人皆知而且受到大家的嘲笑，因为采用隐匿的方式，希望没人了解您的方法，这只是一厢情愿的想法。

Once customers get wise and realize they can control the vendors with their buying behavior, the only vendors who will survive are the ones that are truly serious about interoperability.

而一旦用户反应过来，意识到他们可以通过购买行为控制供应商时，只有那些认真对待互操作性的供应商才能存活下来。

If you don't get wise to yourself and start studying you will fail the course.

如果你不认真自己并且开始学习，你这门课题是不通过的。

Life always beginning in only cry, in the other people's tears arrive terminal point.

生命总是在自己的啼哭中开始, 于别人的泪水里抵达终点.

On the inward journey , all passengers shall be picked up at the outer terminal point.

开往市区时, 车辆必须在住宅区的终点接载乘客.

When the life is like closing to the cigarette of terminal point a bit.

当生命象越点越接近终点的香烟的时候.

The nothing important is difficult and open an airplane to terminal point then.

没什么难的,开飞机到终点即可.

The decision on the terminal point for retreat should depend on the situation as a whole.

决定退却终点究在何处,须以整个形势作出发点.

There is initial point , called the tail , and the terminal point, called head.

箭头有两端, 分别称为尾部和头部.

If nobody can reach terminal point at first, whose is wealth!

如果谁能最先到达终点, 全部财富就是谁的 啦 !

That is why a retreat must have a terminal point.

退却要有终点,就是这个道理.

I shall be going to catch the post shortly.

我一会儿要去赶那趟邮班。

Addressee may apply for delivering registered mail items at night with night prompt delivery shifts and pays an extra prompt delivery charge.

收件人得申请将挂号函件改以晚间之限时邮班投递，并加纳限时费。

I'm afraid the last post has been dispatched.

恐怕最后的邮班已经发送出去了。