Before the earthquake: Kids take a break from Kora ( holy circumnavigations) for a fairy floss break amidst painted mani stones.

and at last, launching a navy of great ships on the sea, explored this watery world; put an incessant belt of circumnavigations round it;

最后，就在海上驶着一队队的大船，去探索这个水族世界，绕着它不断地兜来巡去；

The aviator now holds three record-breaking circumnavigations of the globe, the two others by balloon and sailboat.

如今这位飞行家已经创造并保持了三项环球航行的世界记录，另外两项分别是驾驶热气球和帆船环球旅行。

Influence of Hanshan's Poems to Chan Masters and Literati in South Korea

论寒山诗对韩国禅师与文人的影响

A study of the genesis of the Hanshan kyanite ore deposits in Jiangsu Province

韩山蓝晶石矿床成因研究

The Inquisition on the Graduates' Diathesis of Hanshan Normal College

韩山师范学院毕业生素质调查报告

This paper analyzes the circulation data in1997, reader's structure and its interests of Hanshan Library.

本文对南山图书馆1997年书刊流通总状况、读者群构成以及各类型读者的阅读倾向进行了统计分析。

Investigation& Analysis on Adaptability of Education specialty Graduates, Hanshan Normal University in Reply to New Courses Reform

韩山师院师范教育专业毕业生对基础教育课程改革适应性的调查分析

The metallogenic age of the Hanshan gold deposit is 213.95-339 Ma.

寒山金矿的成矿主要在213.95-339Ma间。

Investigation into the learning and teaching of the "Three Represents" in Hanshan County of Anhui

受教育抓整改聚民心促发展&含山县三个代表重要思想学习教育活动调查

The assessment of the quality of the paddy soil resource in Hanshan County of Anhui Province

安徽省含山县水稻土资源质量评价

The investigation on the Mental Health of the Undergraduates at Hanshan Teacher's College

韩师大学生心理健康调查

Dissemination of Hanshan's Poems in Japan and the United States

寒山诗在日本、美国的流播&一个文学他国化的典型个案

On the one hand, establishing digital Hanshan Temple is necessary and meaningful.

一方面，建立数字化寒山寺有其必要性和现实意义。

Relation between peculiar behaviors of water level of Hanshan well and the borehole structure

含山井水位的特异动态与井孔结构的关系

Investigating and Analyzing the Reader's Present Status of Hanshan Library

南山图书馆读者现状调查与分析

Study on Land Use and Optimization in Hanshan County

含山县土地利用及其优化研究

Dynamic Equation of Grassland Biomass and Study on the Development and Utilization of Hanshan Basin

寒山流域草地生物量动态方程与开发利用研究

Many foreigners now go to Hanshan Temple to celebrate Chinese New Year.

现在有许多外国人也去寒山寺庆祝春节。

Etmatov ′ s Guillotine and the Russian Orthodox Culture

艾特玛托夫的《断头台》与俄国东正教文化

The Russian Orthodox Church is back in favour and the government is paying for the refurbishment of cathedrals.

俄罗斯东正教重新受到欢迎，政府正在出钱翻修大教堂。