She's an old friend of mine.

John Silver, you've been a friend of mine, but for no longer.

约翰·西尔弗，你曾经是我的朋友，但今后不是了。

When you are in new york, you might get in touch with a friend of mine.

你到了纽约，可以和我的朋友取得联系。

Revel amid the changing leaves in the tiny town of Phoenicia, where a quartet of entrepreneurial Brooklynites recently debuted The Graham& Co., a hotel with 20 rustic rooms, an al fresco pool and ultra-informed staffers with full foliage knowledge.

在这里，四位活动主办者布鲁克林人最近在Graham&Co.酒店登台演出。这家酒店拥有20间乡村风格的房间，一座露天泳池以及诸多消息超灵通、植物知识渊博的员工。

Consisting of impossibly gorgeous Renaissance palaces and museums as well as the Plaza San Marco, where you are obligated to dine al fresco, traveling by gondola is the preferred method of getting around.

里面有非常华丽的文艺复兴宫殿、博物馆和圣马可广场。在圣马可广场，你可以享受露天用餐，在那里乘坐缆车是交通的首选方法。

I was daydreaming about the usual warm-weather pastimes of picnics, barbecues and all the al fresco dining denied to us during June's reign of rain.

当时我正做着白日梦，温和的天气，野餐，烧烤和所有的户外美食，当然六月的雨季使这一切都不可得。

The glass wall is designed to retract into the ceiling, so they can roll the table out onto the stone deck and dine al fresco by a man-made stream.

这个房间的玻璃墙可以缩到天花板上，因此德科夫妇可以将餐桌推到石头露台上，在一条人造小溪旁野餐。

The Saloon provides an intimate setting for relaxing and leads onto a very generous Upper Deck, with additional seating and the possibility for al fresco dining.

该轿车提供了一个亲密的设置上放松，导致了非常慷慨的上甲板，更多的座位，并有可能户外就餐。

My favorite street is called Park Avenue, and I often went there to enjoy drinks at one of the wine bars or dine al fresco with friends.

我最喜欢的街道叫做公园大道，我经常去那里的红酒酒吧喝一杯或与朋友们在户外用餐。

The Cabrio will look its best on trips to the beach and at early-evening al fresco gatherings.

驾着菲亚特500Cabrio去海边兜风或参加傍晚的户外聚会必定拉风之极。

The carpet covers the original hardwood floors, and the patio is inviting al fresco diners.

地毯覆盖了原来的硬木地板，并邀请在露台是露天就餐。

The couple paid tribute to one another by sharing the same shot on their individual Instagram accounts while enjoying an al fresco meal.

这对夫妇在享受这顿户外晚餐的同时在各自的Instagram账户上分享了同一张照片以此互表敬意。

There was a restaurant a little way off Broadway where one could be served almost al fresco in a tropic array of screening flora.

离百老汇不远有一家餐馆，在那里用餐几乎像是置身于户外一排热带遮护植物中一样。

When the weather gets warmer, you can dine al fresco in the garden.

天气变暖的时候，您可以在户外公园中就餐。

This 63rd floor open air restaurant is the highest al fresco restaurant in the world.

这家露天餐厅有63层，是世界上最高的户外餐厅。

Summer idylls in the woods featured milk and wild strawberries, as well as al fresco sex, to show the sweetness and brevity of passing time.

夏日的田园，在丛林中精选的牛奶和野草莓，以及户外的寻欢作乐，显示了过去时光的甜蜜与简洁。

Take frequent cool showers or baths to soothe the area.

经常洗冷水澡来帮助痊愈。

Ireland is not so much a country of perpetual rain as one in which frequent showers alternate with sunny days.

爱尔兰不是一个连绵降雨的国家，也不是一个阵雨时常和晴天频繁交替的地方。

There are no floods in the London region though, just frequent showers.

尽管伦敦地区没有洪水，却经常下雨。

Accounting Fraud of Listed Company and Its Audit

上市公司会计舞弊及其审计

Accounting fraud has a long history and has been a difficult academic and practical industry problem.

会计舞弊由来已久，一直是学术界和实务界难以解决的问题。