Examples include the computerised conveyancer, the robo-adviser as portfolio manager and the digital doctor.

As it stands, a will writer must appoint two executors, both over 18 years' old, one being the person most likely to be a major beneficiary and the second a friend or relative.

在遗嘱有效期间，遗嘱撰写人必须指定两个执行人，都要在18岁以上，一个是最可能成为主要受益人的某个人，另一个是朋友或亲戚。

Postings on this site reflect the authors'personal views and not the official position of WHO.

本网站上张贴的稿件反映撰写人的个人意见，不代表世卫组织的正式立场。

She is the lead author of a study by a team from Harvard's Brigham and Women's Hospital and the University of Bergen in Norway.

哈佛（附属）的布里格姆妇女医院和挪威卑尔根大学成立了一个研究小组，DeMeo博士是该小组一项研究课题的主要撰写人。

We began our filming by visiting the world's most enthusiastic early adopter, the blogger Robert Scoble.

我们去采访世界上最热情的前期使用者——博客撰写人罗伯特·斯考博（Robert Scoble）——以开启我们的拍摄之旅。

Anthropologist Edward Smith recalls that when he worked as a White House speechwriter, there was a rule against wearing the White House tag after work.

人类学家爱德华·史密斯记得，当他在白宫担任讲稿撰写人的时候，白宫曾有规定禁止其雇员在下班以后继续佩戴胸牌。

The co-author of the Worldwatch Institute report has called for a rethinking of meat consumption. That is, eating it just a few times week instead of several times a day; and making meat a part of the meal, not always the main course.

世界观察研究所的报告的联合撰写人涅伦伯格呼吁重新思考肉类食品的消费，也就是说，每周只吃几次肉食，而不是每天吃几次。

"We're looking at the most sustained fall in foreign direct investment in developing countries since the global recession of1981-83" says Richard Newfarmer, lead author of the report.

报告的主要撰写人理查德·纽法默说：“这是自1981-83年全球经济衰退以来外国直接投资持续时间最长的下降”。

In this fluid situation, one thing is predictable: The crisis will produce a cottage industry of academics, journalists, pundits, politicians and bloggers to assess blame.

在这种变幻莫测的形势下，有一样事情是可以预计到的：这次危机会产生学者，记者，专家，政客以及博客撰写人评估指责这样一种“家庭手工业”。

Moving from copywriter to project manager could mean more money.

从广告撰写人跳到项目经理就意味着薪水更高。

Therefore, all possible means, linguistic or non-linguistic, have been adopted by advertisers to serve the purpose of advertising.

因此，广告撰写人尽可能地采用一切语言及非语言的技巧来实现广告宣传的目的。

Martin Shipley, who co-wrote the report published in the International Journal of Epidemiology, said: "The findings on heart disease show there was sufficient evidence to say there is a link with boredom."

该研究报告在《国际流行病学期刊》上发表。报告撰写人之一马丁·叙普利说：“心脏病方面的发现表明，有充分的证据证明心脏病与无聊有关。”

You might, however, promote that same limited knowledge to find work as a blogger ( or any job where those skills help but aren't required).

然而，你或许能通过同样这些很有限的知识获得一份博客撰写人的工作（或者任何一些用得上但并不是必须会用这些技能的职位）。

The organization into small workshops wassimilar to the structure the emperor imposed on the rest of society in ancient China, said study co-author Marcos Martin ó n-Torres, an archaeologist at the UniversityCollege London.

该研究共同撰写人，伦敦大学考古专家Marcos Martinón-Torres提到，在古代中国，这种小作坊的组织结构与皇帝在其他社会领域中推行的很相似。

The report's lead author, Kevin watkins, said that the reason behind the water crisis is not a shortage of water, but a lack of will on the part of governments to provide water to people.

报告的主要撰写人华特金斯说，水危机的原因并不是缺水，而是由于政府缺乏为人们提供清洁用水的意愿。

McKee is one of44 co-authors of a paper describing the challenge of non-communicable diseases.

马丁·麦克齐是有关非传染性疾病研究报告的44名撰写人之一。

As a writer of many career guide books for high school students, I can tell you that the research shows that the most important influences in job opportunities are your own personal skills.

作为数本学生就业指南的撰写人，我可以明确地告诉你，很多研究都表明了，在求职过程中，最重要的是你自己的个人能力。

This long record of public service earns the admiration of William Silber, his new biographer.

沃尔克的新自传撰写人威廉·希尔伯（William Silber）对其在公共服务的长期贡献深表敬佩。

The information provided is the sole responsibility of its identified authors.

所供信息是已识别身份撰写人的独有责任。

"The study found that pasta didn't contribute to weight gain or increase in body fat," said lead author Dr John Sievenpiper.

研究报告的主要撰写人约翰·西文派珀博士说:“研究发现，意大利面不会导致体重或体内脂肪增加。”

I worked with a top executive in the healthcare sector who would insist on using a teleprompter even with relatively small, informal groups because he said his speechwriter made him sound better.

我曾经和医疗保健行业的一位高管合作，他总是坚持使用提词机，哪怕只是面对小规模群体的非正式讲话，因为他相信演讲稿撰写人会让他的言辞更加得体。