Never run after your own hat-others will be delighted to do it; why spoil their fun.

Thank you, big george. I'd be delighted to do that.

谢谢，老乔。我很乐意念。

'You can go and see her tomorrow afternoon if you feel like it.' — 'I should be delighted to do so.'

“如果你愿意，明天下午就可以去看她。”——“我很乐意去。”

The burning of an object requires a certain degree of heat.

物体燃烧需要一定的热度。

We find her evidence to be based on a degree of oversensitivity

我们认识到她提供的证据在一定程度上是出于过分敏感。

He estimated the speed of the winds from the degree of damage

他根据破坏的程度估算风速。

These man-made barriers will ensure a very high degree of protection

这些人造屏障将会确保提供高度的保护。

He didn't like the degree of sexual explicitness in the film.

他不喜欢那部电影里性爱露骨的程度。

In judging these issues a degree of critical detachment is required.

在裁决这些争议时须要有一定程度的评判公正性。

The fact that she was here implies a degree of interest.

她到场就说明了她有一定程度的兴趣。

Her job demands a high degree of skill.

她的工作要求有高超的技能。

The degree of the design is: in a preliminary phase.

设计程度为初步设计。

The frequency of apoptosis in pancreatic cancer tissues was 72.6% ( 45/ 62), with degree of (+)~(+++).

在62例胰腺癌组织中细胞凋亡阳性率为72.6%（45/62），程度为（+）～（+++）。

Its dedicated team's daily objectives are to cater for the international leisure and business traveler's every need and to make their stay in Beijing a most pleasant one.

全体员工的宗旨是满足每位休闲旅游者和商务客人的需求，并努力使他们在北京的逗留轻松愉快。

Ideally the work described above is planned and carried out by a dedicated team of business and IT managers, external portfolio management consultants, and subject matter experts.

理想地说，上面所描述的工作由业务和IT经理、外部项目组合管理顾问，和领域专家的专门团队计划并执行。

It's almost as if every one of our carefully considered software abstractions is being targeted by a dedicated team of contrarian ninjas.

我们精心考虑的每一项软件抽象几乎都存在与之相反的方面。

That's why her company has a dedicated team of antiques shoppers to furnish its 110 stores around the world, she said.

这就是为什么她的公司里有一支专业的古董买手团队，为全球110家店面布置家具，她说。

Another important point about migration and deployment is that these activities are typically managed by a dedicated team that may not even report into the development organization.

另一个移植与部署的重点是这些行为由一个专职团队负责管理。

In the end, you need a few non-technical supplies, a couple pieces of software, and some dedicated team members.

最后您只需要一些非技术性设备，少数软件和一些专职团队成员。

Your application will be referred to a dedicated team in Work Permits ( UK) that is based in Sheffield, England.

1你的申请将送到工作许可部门（英国）专门的小组，位于谢菲尔德那，英格兰。

With a dedicated team of experienced professionals, our R& D team continues to innovative and targeted skin care solutions.

我们的团队涵盖丰有经验的专业家我们的研发部继续创新及寻求解决有关护肤问题而努力不懈。