Look, everybody, have you noticed the House of Parliament behind us and Westminster Abbey?

To the left you see the House of Parliament with the famous clock-tower Big-Ben.

在左边您会看到议会大厦，上面有著名的大本钟塔楼。

Based on the two-dimensional fragmentation theory, this paper proposes that China should make a timely adjustment to the direction of the macro-economic policy and enact new strategies.

根据二维分散性区位选择理论，中国必须适应时代要求，作出新的战略选择。

The allow range of error for arch rib installation is derived, and the method of alignment error for arch installation timely adjustment is proposed.

给出了拱肋安装误差容许范围的确定方法，在此基础上提出一种拱肋安装线形误差适时调整方法。

We should be learned from abroad in the painful lessons, timely adjustment of strategies and research methods, as little as possible detours.

我们应该从国外的惨痛教训中吸取经验，及时调整策略和研究方法，尽量少走弯路。

Timely adjustment of design parameters and protection measures due to the collection and processing of landslide monitoring data and the steady-state analysis of the slope. 3.

通过对滑坡监测数据的采集与处理，边坡的稳定状态的分析，及时调整设计参数与防护措施。

The Grand West Development is the state's significant strategic move in the economicdirectional layout and timely adjustment of regional economic policy.

实施西部大开发是对国家经济布局指向和区域经济政策重心作出适时调整的重大战略举措。

ConclusionThe use of this teaching modality should be based on specific circumstances, apply it flexibly and timely adjustment accordingly.

结论“引导-探索-发现”教学模式应根据学生的具体情况，灵活运用，适时调整。

Meanwhile, the timely adjustment and control of teaching quality was realized, and medical students' basic clinical skills and thinking abilities were improved.

实现了质量调控的及时性；提高了医学生临床基本技能和临床思维能力。

Yet during market turbulence, the dynamic risk management model will give timely adjustment to the positions structure and reduce the risk of portfolios.

而当市场极端情况出现时，动态风险管理模型能够及时提供调整持有头寸结构的信息，降低投资组合的市场风险；

The pay systems implementation is built from three dimensions: the improvement of performance appraisal system, the enterprise culture construction and timely adjustment mechanism.

最后从绩效考核体系的完善、企业文化的建设和适时调整机制三个维度构建了薪酬制度的实施方案。

The information feedback shows that the timely adjustment to the construction process and parameter has obtained preferable economic and social benefits.

通过监测信息反馈，及时进行施工工序和施工参数调整，取得了较好的经济效益和社会效益。

The world economic situation and the economic structure also appear to these crises, and continue to be a timely adjustment.

整个世界的经济形势及经济结构也在这些危机中，不断地、适时地进行着调整。

According to the equipment state information timely adjustment of production capacity, the equipment on the best and the optimal state.

根据各个设备状态信息及时调整产能，使设备工作在最佳和最优状态。

Therefore, enterprises should pay attention to determine, the implementation of marketing strategy, and the timely adjustment.

因此，企业应重视营销战略的确定、执行、并适时进行调整。

The right strategy, potent implementation, timely adjustment made the 30 years' continuous fast growth of China.

正确的战略、强有力的实施、及时的调控，成就了我国持续30年的高速增长。

To overcome resistance and ensure timely adjustment, regulators need strong transitional tools.

为了克服银行的抵制，确保适时调整，监管机构需要一些强有力的过渡性工具。

Timely adjustment is a motive force source for sci-tech journal development

适时应变是科技期刊发展的动力源泉

The furthest distance in the world is not the track between two stars, but nowhere to search in a tick after two tracks join.

世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅。

The furthest distance in the world is not nowhere to search in a tick after two tracks join, but doomed not to be together before they meet.

世界上最远的距离，不是瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇，便注定无法相聚。

Next to come in was a little black tick.

下一个来的是黑虱子。