Some reporting has seemingly aimed to undermine the authority of leaders, so as to complicate or derail related initiatives.

The obstruction of policy implementation may seriously affect the achievement of the objective of public policy, undermine the authority and hinder the economic and social development.

公共政策执行梗阻严重影响了公共政策目标的实现，损害了公共政策的权威性，妨碍了经济社会发展。

As a junior officer you have no right to undermine my authority by countermanding my orders.

作为下级军官你无权改变我的命令，破坏我的权力。

Such tactics could be detrimental to the stability of the banking sector and could undermine the confidence of the general public in the bank itself.

这种做法会危害银行业的稳定，以及损害公众对银行本身的信心。

Banks have a high degree of discretion about how to value the losses but top executives believe too much variation will undermine market confidence.

各家银行在如何评定损失的价值方面有着高度的自主权，但最高层管理人士认为，差异太大将会影响市场信心。

Such a step would make it more expensive for AIG to borrow and further undermine investor confidence in the firm.

此举将使AIG的融资成本变得更高，进一步打击投资者对该公司的信心。

But some observers are concerned that this boom will undermine the confidence of customers.

但一些观察家担心，这种发展热潮将削弱客户的信心。

Increasing the perceived influence of Congress on monetary policy would undermine the confidence of the public and financial markets.

提升人们心目中国会在货币政策方面的影响力，将损及公众和金融市场的信心。

Never let small flaws undermine your confidence.

不要让小问题破坏你的自信。

I this could undermine public confidence in the justice system.

从公平的角度来讲，这样做会失去人心的。

Similar tough medicine this year could undermine confidence at a time when the Reserve Bank of Australia is trying to encourage business investment to help the resource-dependent economy diversify.

澳大利亚央行（RBA）眼下正试图鼓励商业投资，从而帮助依赖自然资源的澳大利亚经济实现多元化，在这样的情况下，今年开出类似的猛药可能会削弱人们的信心。

But, sooner or later, the overhang of monetary liabilities would undermine confidence in the key currency.

但货币债务的累积迟早会破坏人们对这一关键货币的信心。

Financial services are a hefty slice of the economy. This is not the time to undermine confidence in the city.

金融服务业在英国经济中占据了很高的比重，目前不应该打击民众对伦敦金融城的信心。

Uhlig is particularly concerned with potential triggers that might undermine confidence in the credit markets.

乌利希特别担心一些突发事件可能损伤信贷市场的信心。

There is also a risk that the failure to implement consolidation where necessary would undermine confidence and hamper growth.

在必要时未能加固复苏可能会破坏信心且阻碍增长。

In each case, there was a signature event that served to undermine confidence.

对于每一个观念，都有一个标志性事件足以动摇人们对它的信心。

The development threatens to undermine confidence in one of the most successful hedge funds of all time.

这一局面可能损害市场对于史上最成功对冲基金之一的信心。

These kind of attacks are unacceptable and undermine confidence in the global economy.

这种攻击让人无法接受，而且会破坏全球经济的信心。

I don't think the bank stress tests will necessarily undermine confidence further.

我不认为银行的压力测试必定会进一步削弱信心。

China is set to bail out many of its 147 airports, three-quarters of which are loss-making and threaten to undermine the country's economic growth, according to a senior Chinese official.

中国一位高层官员称，中国计划为国内的许多机场纾困。中国共有147个机场，其中四分之三在遭受亏损，可能会影响中国的经济增长。

But every year, like clockwork, big banks and their Republican allies in Congress try to roll back these protections and try to undermine the consumer watchdog,

但每年像闹钟响了一样，大银行与国会共和党议员试图推翻这些保护措施，并削弱消费者的守护神，