But every year, like clockwork, big banks and their Republican allies in Congress try to roll back these protections and try to undermine the consumer watchdog,

Some US politicians try hard to undermine Sino-US relations by fabricating lies, which is really dishonorable.

美国一些政客采取编造谎言的手法试图破坏中美关系，实在是不光彩。

The Chinese people must fight against those forces and elements, both at home and abroad, that are hostile to China's socialist system and try to undermine it.

中国人民对敌视和破坏我国社会主义制度的国内外的敌对势力和敌对分子，必须进行斗争。

Someone you work with could try to undermine you.

和你一起工作的某人或许想要制造破坏。

Receiving The Strength Characteristic and Analytical Method of an Underground Structure

一个地下结构的受力特点及分析方法

Study on the Application of an Underground Radio Technique

一种地下无线电技术的应用研究

The Research about Building Automation System in an Underground Building

楼宇自动化技术在地下工程中的应用研究

A well is an underground hole full of water. 15.

“井”就是地下注满水的洞。

The city planner decided to build an underground drainagesystem, but there simply wasn't enough difference between the height of the ground level and the water level.

城市规划者决定建造一个地下排水系统,但是地面高度和水位之间的差别太小了。

There was an Underground map above one of the windows and I counted the stops to West Hampstead

其中一扇窗户上方有一张地铁线路图，我数了数到西汉普斯特德站共有几站。

The escaped prisoners were eventually trapped in an underground garage and recaptured.

越狱逃犯终于给追逼到地下汽车库，再次被捕。

The electricity line is fed with power through an underground cable.

这条电线的电源是通过地下电缆传输的。

Power is fed into the electricity line through an underground cable.

电力通过地下电缆传输给这条电线。

Tightly coupled applications should be transformed into flexible reusable building blocks of future systems.

紧耦合的应用应转变为灵活的、可重复使用的未来系统的构建模块。

Consequently, these components may be more tightly coupled for additional richness.

因此，为了提供更丰富的功能，这些组件的耦合可以紧密一些。

A tightly coupled dual 8098 microcomputer system

一个紧耦合的双8098单片机系统

Is it tightly coupled and does it use proprietary frameworks?

它是紧密耦合且使用自主框架吗？

On the other hand, an activity like driving your car is more tightly coupled.

而驾驶汽车的活动可以说是紧耦合的一个例子。

As you see, they are tightly coupled.

正如你看到，它们紧被联合在一起。

Components are tightly coupled with the API provided by the framework;

构件依赖于特定框架的API；

Window managers are generally tightly coupled with the desktop environment.

窗口管理器通常是与桌面环境紧密地捆绑在一起的。