Insight sighed with regret: The images of cities are getting closer and similar in east and west.

Then there is the tiresome business of trying to make what is subjective into something that can be measured objectively.

然后就是那种试图将主观问题转换成可以进行客观衡量的无聊工作。

One who disapproves of the opinion thinks that keeping them can be a tiresome business. They will be turned into another life burden.

不赞成的人认为，养他们很麻烦，它们会成为他们的另一个生活负担。

Going through the Customs is a tiresome business.

接受海关检查是桩令人生厌的事。

Going through the customs is a tiresome business.

接受海关检查是桩令人生厌的事。

Furthermore, students have to pay international postage to send letters, something the students might be unwilling to do.

还有，学生在邮信的时候还需要付邮资，这可能也是学生们不愿接受的。

Note that investors would be unwilling to do this when interest rates are volatile or when inflation is high.

请注意，投资商在利率不稳定或通货膨胀严重时就不会这样做了。

To promote the combination of two separate field, bank efficiency and shareholder value of banks.

本文可能的主要创新之处在于：1.促进银行效率与银行股东价值两个原本分开发展的研究领域的结合。

Research on the Influence of Strategic Alliances Announcement on Shareholder Value for Listed Chinese Company

中国上市公司战略联盟宣告对股东财富的影响研究

In 1997, he said Amazon would build shareholder value over the long term.

1997年，他表示亚马逊会从长远的角度为股东创造价值。

The philosophy of shareholder value cannot be dismissed that easily.

股东价值原理不能那么轻易地丢掉。

The idea that shareholder value is a strategy is insane.

认为股东价值是一种战略的想法十分荒唐。

The introduction of a more comprehensive study of factors influencing shareholder value efficiency of banks.

引入较全面的因素研究其对银行股东价值效率的影响。

Shareholder Value Return of Life Insurance Company

寿险公司股东的价值收益

Executives are asked to focus on increasing shareholder value.

高管们被要求专注于提高股东价值。

You do not create lasting shareholder value that way.

你无法通过这种方式创造持续的股东价值。

Most of all, we will get back to creating shareholder value.

最重要的是，我们将重新为股东创造价值。

How to Increase Shareholder Value in Real Estate Enterprises

房地产开发企业如何创造股东价值

In terms of long-term shareholder value, that is good news.

就长期股东价值而言，这可是个好消息。

You can really follow it all the way to shareholder value?

你真的能跟踪到客服业务对股东价值的影响吗？

Research on Corporate Strategic Implementation and Controlling System Focused on Shareholder Value

面向股东价值的企业战略实施与控制体系研究