ORBIT OF LIGHT A Spectroscopic Orbit for Theta Draconis from Photoelectric Radial Velocities

This is called "iPhone effect".

这就叫作“iPhone效应”。

Third iphone makes an entrance--the iphone effect has arrived.

第三个iphone也登场了……iPhone效应开始了。

Shortly after one person in the group brings out his or her iphone, the rest follow suit, ultimately ending all conversation and eye contact.

一群人中的一个掏出自己的iPhone之后，很快其他人也一个个开始玩iPhone，最后所有的谈话和眼神交流都停止了。

Typically, suppliers reduce production in the quarter following a new iPhone release.

在新款iPhone发布后的一个季度里，供应商削减产量乃是常事。

Again, the iPhone itself has a strong set of security systems.

苹果机子本身拥有一套行之有效的安全系统装置。

Are there enough wealthy people in the world to sustain iPhone unit growth?

是否还有足够多的高端用户来支撑iPhone销量？

Many retailers and banks provide iPhone applications to streamline transactions.

许多零售商和银行提供了iPhone应用程序来简化交易。

No iPhone is worth that cost, she said.

iPhone根本不值得这样的代价。她表示。

The study also found that iPhone sales are linked to population density.

该研究还发现iPhone销量和人口密度有关。

Apple also has a very high price due to the distribution model it uses for the iPhone.

此外，苹果采用的分销模式使得iPhone的价格极高。

Describe the manufacturing process for some of the components in an iPhone.

请描述iPhone部分元件的制造过程。

Example: "Hey, what do you want to order for drinks?""Not sure, let's see what Imbibe1 Magazine has for their best beer this month." First iphone comes out of the pocket--enter safari2 search.

“喂，你想点什么饮料啊？”“不知道呢，我看看Imbibe杂志本月推荐了什么好啤酒吧。”于是第一个iPhone从口袋里掏了出来，开始进入safari搜索。

Huawei recently unveiled a phone that can be used to weigh small objects thanks to its pressure-sensitive screen, and now an app promises to add the same feature to the iPhone 6s.

近期，华为推出了一款新手机。这款手机应用压力感应屏，可称出小东西的重量。而现在，iPhone6s也将在其系统中推出类似功能的应用软件。

Then again, the new 15-inch MacBook Pro with retina display is intended for professionals& photographers, video editors, musicians and other people whose laptop is the heart of everyday work.

其次，配备了视网膜显示屏的15寸MacBook Pro是为摄影师、视频编辑、音乐家等以笔记本为工作中心的专业人士准备的。

The MacBook Pro with Retina Display costs$ 2200 for 256 gigabytes of flash or$ 2800 for 512 gigabytes of flash, making it one of the most expensive MacBooks.

闪存容量为256G的视网膜显示屏MacBook Pro售价2200美元，512G闪存容量的售价2800美元，成为价格最昂贵的苹果笔记本电脑。

13-inch MacBook Pro with retina display.

13英寸视网膜版MacBook Pro。

Its screen makes others look muted, including my regular MacBook Pro, a MacBook Air and two Windows PCs that I set up near it.

这款笔记本的屏幕让其它电脑黯然失色，包括我那台普通的MacBook Pro、一台MacBook Air和两台我放在旁边的Windows系统的PC机。

It's hard to tell from the Keynote if it is a cut-down version or full-strength, but it promises the same intelligence, stability and elegance that I currently enjoy on my MacBook Pro.

仅从Keynote上来看很难判别是精简版还是完全版，但它承诺与我当下正使用的MacBook Pro同样的智能、稳定及典雅。

Hovering just over 3.5 lbs., this MacBook Pro is 1 lb. lighter than predecessors, and it feels it.

与老版本相比，它的厚度薄了20%，重量则轻了足足1磅（0.45千克）。

An older MacBook Pro like mine can actually last a lot longer than a newer MacBook Pro, which is great for me-but, then again, those newer ones are thinner.

像我那台电脑那样的老款的电池寿命，实际上可能远比更新的MacBook Pro长。这对我来说是好事，但又不得不说，越新的越薄。