Then with a loud explosion a hand-grenade immediately blew the whole group of officers into a disorderly pile of dead bodies.

A Russian grenade manual states an average throwing distance of40-50 meters.

俄罗斯投掷手榴弹，平均40-50米的距离手动状态。

At least two people are dead and 66 others injured after super typhoon Nepartak slammed into Taiwan's eastern coast Friday.

超强台风尼伯特星期五在台湾东海岸登陆，造成至少两人丧生，66人受伤。

The prices here are ridiculous ! I paid $ 4 for a pineapple juice.

这里的价格太离谱了,一杯菠萝汁要4美金.

We have orange and pineapple juice.

我们有桔汁和菠萝汁.

Papaya and pineapple contain enzymes which break down soft protein.

木瓜片和凤梨汁对预防毛球(症)有帮助吗?

Bone fractures and osteoporosis can be prevented by the manganese in pineapple.

骨折及骨质疏松均可靠凤梨中的锰元素得到预防.

You're right; it's shrimp and the fruit is pineapple.

没错, 里面有虾,那你吃到的水果是凤梨.

Kyoko eats like a bird.

京子饭量极小.

Sliced peaches and cream is my favorite dish.

奶油桃片是我最爱吃的食物.

Grapefruit grow in clusters.

葡萄柚是成簇生长的.

I'd prefer grapefruit first.

我喜欢先来葡萄柚.

This grapefruit is not very juicy.

这个葡萄柚汁不多.

Grapefruit is a medium-sized fruit, and the taste is sour.

葡萄柚是一种中等大小的水果, 而它尝起来很酸.

What kind of juice would you prefer, grapefruit or orange?

你们要葡萄柚汁还是橘子汁?

Linear constrained differential constant modulus algorithm ( LCDCM) is an effective solution to the problem of interfer capture in constant modulus algorithm ( CMA). But its performance is suffered from improper selection of iteration step size ( ISS).

线性约束差分恒模算法（LCDCM）能有效克服恒模算法（CMA）中存在的干扰捕获问题，但其性能受迭代步长的影响。

Through using the modern well testing interpretation and matching the typical curves of interfer-ence well testing, the parameters of gas pool volume are obtained in this paper, thus providing a new way for early verifying gas pool reserve and reserve abundance.

通过对干扰试井的典型曲线拟合，求出气藏容积参数，从而提出一种早期核实气藏储量和储量丰度的方法。为新探区大气藏早期核实气藏储量给出了一条新路。

The expansion of measuring range from nanometer to micrometer order for testing small amplitude of vibration by using Fizeau gradient-index rod interfer-ometer is reported. The measurement principle is described and experimental results are given.

本文报导斐索型自聚焦棒干涉仪测量微小振动的振幅范围从纳米量级扩展到微米量级的研究工作，介绍测量原理，并给出实验结果。

The immunological response induced by sperm antigen, ova antigen, and reproductive hormone antigen can interfer the physiological regulation of fertility. This is the theory basis of the immunological contraception.

针对机体精子抗原、卵表面抗原以及生殖激素抗原发生的免疫反应会干扰生育的生理调节过程，这是免疫避孕的理论基础。

Large doses of steroids were used to induce adipocyte differentiation in control group; Both eupolyphaga containing serum and steroid were given to interfer eupolyphaga groups. 4.

激素组：应用大剂量激素诱导使其向脂肪细胞分化，土鳖虫组：激素诱导的同时给予土鳖虫含药血清干预。

The results showed that Mifepristone could interfer the oviductal smooth muscular contractility, it increased the contractile frequency ( P0.05), but not the contractile tension.

结果：米非司酮能干扰输卵管平滑肌自发收缩，收缩频率明显增加，收缩张力及振幅却无明显变化；