We began to wonder whether the game was worth the candle.

I've decided to give up my job because it is so poorly paid that the game's not worth the candle.

我已决定辞职，因为这工作薪水太低，不值得干。

I hope there's a fatted calf awaiting the return of the prodigal.

我真希望这儿有只肥牛腿等着我们回来。

We didn't have time to kill fatted calf.

我们没时间做更好的饭菜来招待你。

So tom's coming home& we must kill the fatted calf.

看来汤姆就要回来了&我们一定要好好给他接风。

And he said to him: Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe.

仆人向他说：你弟弟回来了，你父亲因为见他无恙归来，便为他宰了那只肥牛犊。

He inched his way through the narrow passage.

他一点一点地穿过狭窄的通道。

We were promised safe passage through the occupied territory.

我们得到保证，可以安全通过占领区。

The bill had a difficult passage through Parliament.

这项提案费了一番周折才在议会上通过。

A passage was cleared through the crowd like magic.

好像有一股神奇的力量在人群中间开出了一条通道。

The door swung open, disclosing a long dark passage.

门开了，露出一条昏暗的长通道。

In this study, the main components of different grade sun-dry tea and basket-fired green tea were determined and the correlation between process, classes and components of tea was discussed.

对不同级别的晒青茶和烘青茶茶叶主要成分进行了测定，探讨了加工方式、茶叶等级与茶叶成分之间的关系。

Study on Variations of Quality of Pu-erh Tea Processed by Sun-dry Tea of Different Water Content

含水量不同的原料加工普洱熟茶品质差异的研究

Gentlemen, expending sexual energy before you meet up with your female friend will usually suppress any inappropriate feelings that may pop up.

男士们，与女性朋友外出之前消耗掉自己的精力通常可以抑制可能出现的任何不合适的感觉。

Inside the bedroom, a Tantric technique known as soul-gazing is used to transmit sexual energy and healing.

在卧室中，一种诸如心灵的凝视的Tantric疗法，常常使用在交换性能量并使性和谐。

He allows his sexual energy to explode through his heart, not just his genitals.

他让这种能量穿过他的心爆炸，而不只是在他的生殖器上。

Where all that sexual energy is coursing through your body.

充沛的性能量在体内运行。

With the Sun joining Saturn in your house of sexual energy and mystical transformations for a month, you'll begin finding proof of this.

日土有一个月的时间合在了你的关于性方面和神秘的转变的宫位，你会逐渐发现证据的。

Commonly used for low sexual energy, weakness, and dizziness.

通常用于性能量低下、虚弱和眩晕。

The sexual energy buds into a triple lotus that crosses in the pelvis and heart by initiation 3000.

提升到3000股时，性能量将萌发成穿透盆腔和心脏的三重莲花。

Ascending couples have a united field in which the masculine and feminine vibrations dance in divine union together through the sexual energy flow.

提升伴侣们拥有一个联合的能量场，其中阴阳振动透过性能量而一起共舞在神性联盟之中。