Anna: The lady was blackmailed. That man was sick.

After all, if they had wanted me, they could so easily have blackmailed me to stay.

再说, 如果他们需要我, 他们本来是可以很容易地通过讹诈手段把我留下来的.

Zen said one sticking point has been who would have the authority to appoint bishops.

zen说讨论的关键点是谁有权任命主教.

By the end of the month, two of these priests had been promoted to bishops.

到月底时, 这些牧师中已经有两人被提升为了主教.

Why should the two bishops this?

为什么要两个主教 呢 ?

It was customary for bishops in former days.

对从前的那几位主教,原是照例有的.

He disliked the worldliness of many bishops around him.

他不喜欢他周围的许多主教的俗气.

M. Myriel was one of the ninety-five bishops who attended it.

九十五个主教参加了会议,米里哀先生是其中之一.

The bishops, priests and deacons processed into the cathedral.

主教 、 司铎以及助祭列队走进大教堂.

Characterized by the equal sharing of power among the bishops.

分权的具有主教间平等分权的特性.

When new bishops are installed there is a grand ceremony.

新主教就职时有壮观的仪式.

Chinese Catholicism has 115 parishes under the direction of Chinese bishops or priests.

中国天主教115个教区,均由中国主教或教区长主持教会工作.

" Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like.

“ 他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人.

He defied Pope John Paul II by consecrating four bishops without his approval.

他违抗教皇约翰·保罗二世的旨意，未经他的批准就给4位主教举行了祝圣仪式。

He ordained his own priests, and threatened to ordain bishops.

他自行任命了牧师，还扬言要任命主教。

Silver carp can also high and hit boaters.

银色鲤鱼还会跳出水面袭击船员.

Silver carp can also drop hide jump high and hit boaters.

鲢鱼还能跳出水面袭击船员.

The search for three missing boaters has shifted focus.

三位失踪船员的搜救工作有了新的转折.

The boaters bailed water out from their sinking boat.

船工们从正在下沉的船里往外戽水.

Men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah.

头戴草帽、留着蜡黄胡子的人挤满了走廊.

Silver carp can also jump high and hit boaters.

银鲤还会跳跃很高撞到乘船的人.