The newly-preserved area will be a paradise for bird watchers.

A map and a bird-watchers' field checklist are available at the front desk.

前台有地图和观鸟地点一览表可供拿取。

Botanicals are the herbs, spices , roots , berries and fruits used to flavor gin.

为了给金酒添加味道,在蒸馏过程中大量使用了药本植物, 香料 、 浆果和水果等.

Essential oils and botanicals are scientifically proven to have therapeutic, astringent and anti-inflammatory abilities.

精华油和植物提炼物、已被科学鉴证能有效治疗 、 平复及对抗炎消肿的功能.

Botanicals are the best antioxidants to keep your skin brighter and look younger.

植物成份是最好的抗氧化成份,使您的肌肤亮白年轻.

Conditioning botanicals of Comfrey and Ginseng soothe and revive dry, thirsty skin.

更添加康复利和高丽参精华,舒缓肌肤并对干燥缺水的肌肤持续补充水分.

Most gins boil their botanicals directly in the spirit.

多数杜松子酒是直接在酒精中熬制植物成分的.

Thankfully , solving the latter issue will not likely require major technical breakthroughs-only boatloads of cash.

庆幸的是, 后者并不需要技术上的突破,只要钱够多就行了.

Investigations into the blood groups of farm animals also began in 1900.

1900年也开始了家畜的血型研究.

Incompatibility between the mother's and the baby's blood groups may cause jaundice.

母亲和婴儿血型不合会产生黄疸。

Jessie: You are saying that he was blackmailed. Then what about the being white thing?

你是说他们勒索他.那皮肤变白的事情 呢 ?

Did you find out these cops were skimming from the fund and blackmailed them?

是不是发现了他们揩基金的油你就勒索他们?

He was blackmailed by an enemy agent.

敌特威胁他.

Anna: The lady was blackmailed. That man was sick.

那个阿姨被敲诈了吧.那人真是恶心.

After all, if they had wanted me, they could so easily have blackmailed me to stay.

再说, 如果他们需要我, 他们本来是可以很容易地通过讹诈手段把我留下来的.

Zen said one sticking point has been who would have the authority to appoint bishops.

zen说讨论的关键点是谁有权任命主教.

By the end of the month, two of these priests had been promoted to bishops.

到月底时, 这些牧师中已经有两人被提升为了主教.

Why should the two bishops this?

为什么要两个主教 呢 ?

It was customary for bishops in former days.

对从前的那几位主教,原是照例有的.

He disliked the worldliness of many bishops around him.

他不喜欢他周围的许多主教的俗气.

M. Myriel was one of the ninety-five bishops who attended it.

九十五个主教参加了会议,米里哀先生是其中之一.