Non-Hong Kong addresses,'care of'addresses and post office box numbers are not acceptable.

Bishoprics were received as appanages for the younger sons of great families.

主教职位被作为一种封禄而授予了大家族年龄较小的儿子们.

I began to see, too, his blind spots, his prejudices and his weaknesses.

与此同时,我还开始发现他对某些事的无知, 他的偏见,他的弱点.

Even in their own brilliance, they have blind spots.

即使在他们自己的光辉里, 他们盲目的发现.

Golf is one of his blind spots and he's proud of it.

他对高尔夫球一窍不通,对此他还感到很自豪.

History is one of his blind spots.

历史是他一窍不通的科目.

Several brakemen came through, bearing lanterns.

几个列车机务员提着灯走过.

The computer bleeped away.

计算机发出嘀嘀声.

Drag onto the page to add a set of bollards. Right-click to specify number of bollards.

拖到绘图页后,可以添加一组安全岛护柱. 右击可以指定安全岛护柱的数目.

Mooring bollards and fairleaders rope leading holes etc to be provided as per specifications and rules.

根据规范和规格要求,布置上系缆柱,导缆器,导缆孔等.

I used Styrene Solid rod and brass rod to manufacture the Single Bollards.

我用苯乙烯坚实的控制棒和黄铜棒制造的单一护柱.

Set of bollards for blocking vehicle access. Number of bollards can be specified.

阻止机动车通行的一组安全岛护柱. 可指定安全岛护柱的数目.

The road was closed to vehicular traffic with bollards.

此路不准带双系柱的车辆通行.

Nut-crackers and bottle-openers are examples.

坚果钳和 开瓶器 就是例子.

It's in the right-hand drawer, next to the bottle openers.

在右边的抽屉, 就在开瓶器旁边.

An embarrassment to the selfish fucked-up brats that you've spawned to replace yourself.

生一堆自私的混蛋小孩儿烦死自己,不过是难看罢了.

Your mercedes wasn't enough, you brats.

你们有了的奔驰不够, 你们这群臭小子.

So why are rich kids such brats?

那么为什么富人的孩子如此讨人厌?

All of my sister's kids are brats.

我姐姐的小孩都是小捣蛋.

Broad pronouncement of the week: We are entitled brats.

本周特大号外: 我们都是自负的“牛人”

The charming family had turned into a parcel of brats.

那个可爱的家庭一下子变成了一窝臭小子.