In the shadow of all the new focus on how to dress a larger woman, mainstays of the fashion industry that have helped propagate the connection between high fashion and small sizes are showing a greater willingness to embrace a curvier world.

Right now, though, the t-shirts available come in men's sizes, in small, medium, or large.

目前供应的T恤都是男装尺码，包括小码、中码和大码。

Does it run like big, medium and petite?

套装有分大、中、小码吧？

Many men's stores, oddly, place shorter sizes on top.

而很多男装店都是把小码衣服放在最顶层，真是让人奇怪。

Is the small size better for japanese?

日本人穿小码是不是比较好？

Racks in the store are two inches lower than they are in most stores, and shorter sizes are thoughtfully placed on bottom shelves.

此外，店里的货架也比多数商店的货架低两英寸，小码服装很体贴地放在了最下面的一层。

This method first expands the small codebook to larger virtual codebook, then uses Viterbi algorithm in two dimension to search the minimal distortion quantized route.

该方法首先把小码书扩展成大的虚码书，然后用网格编码矢量量化（TCVQ）的方法在扩大的二维码书空间中用维特比算法来寻找最佳量化路径。

Shirt sizes--S, M, L or XL--mean nothing to you because they're all too short. 17.

衣服尺寸-小码，中码，大码，加大码——对你来说这些都是浮云，因为它们对你而言都太短了。

If the units do not, they can only seek refuge or a home.

若单位不办, 就只能置业或投靠了.

He was left homeless, and had to seek refuge with an old friend.

他无家可归, 只好去投奔老朋友.

B: They ran in all directions to seek refuge.

他们跑往四面八方去找避难所.

Non refundable deposit of $ 300 per person is required at time of booking.

订位时每人需付订金$300,订金没有退款.

Successful applicants are required a signed acceptance form together a non-refundable deposit before the stated deadline.

成功的申请者被要求于指定日期内提交由申请者签名的接受表格.

To guarantee your order, a non-refundable deposit will be required.

为了确保您的订购,需交付50%预订金, 不可偿还.

Maybe surf on the Internet.

也许我会上网冲浪.

Based on random vibration theory, the along wind structural response formulae are derived.

基于结构随机振动理论, 可导出顺风向风振时各类风响应.

The statistic characters, analytic method and traditional experiment of a random vibration were introduced firstly.

作者首先对随机振动的统计特性 、 分析方法和控制实验作了简单介绍.

The random vibration method is often used to measure the tension forces in the cables.

随机激励频率法是检测斜拉索张力的有效方法.

The seriousness of the imposed requests were like a red rag to a bull.

这些强加的要求令人极端愤怒.

That was a red rag to Israel.

这激怒了以色列.

The mention of that man's name to him is like a red rag to a bull.

对他提起那人的姓名,就象有什么事激怒了他似的.