When Mr. Zhang is absent, Assistant coach Chen takes over.

Volunteer to coach or assistant coach a kids sports team.

自愿去当孩子的运动教练或者助教.

This balloon analogy should not be stretched too far.

不过这个关于气球的比喻可别引申过头了.

Always many topics can say, always many can be amplified.

总是有很多的话题可以说起, 总是有很多的话可以引申.

Life bs the art of drawing sufficient conclusion from insufficient premises.

人生是从不充分的前提引申出充分的结论的艺术.

It can evolve with a very large number of commercial opportunities.

它能够引申出非常多的商业机会.

Subsequent writers extended Ricardo's analysis in a number of directions.

后来的经济学家在许多方面引申了 李嘉图 的分析.

The company says it has reached an impasse in negotiations with the union.

公司称与工会的谈判已陷入僵局。

The negotiations got bogged down in an argument about overtime rates.

谈判在讨论加班费用问题上陷入僵局.

His tricks will bring us into a stalemate.

他的花招会使我们陷入僵局.

The negotiations came to a deadlock.

谈判陷入僵局。

Xiao Wang improves his foreign languages by reading foreign magazines.

小王通过阅读外刊来提高自己的外语水平.

She stopped in mid-sentence.

话说了半句她就停下不说了。

Fixed an issue that was affecting terrain rendering on GeForce 3 and 4 Ti cards.

固定的问题,已影响到对地形渲染的GeForce3和第4钛卡.

Ewan: I don't think it's really my style.

尤恩: 我觉得这款式和我不相衬.

He is just a brave person who does things without thinking them through.

他只是一介勇夫,做事都不用脑子.

Be he doctor or mere mister.

不论他是位博士或只是一介小民.

The instrumentation, applications and services also will be provided by Honeywell , as well as third-party vendors.

这些仪器仪表 、 应用和服务同样将由霍尼韦尔和第三方供应商提供.

Legacy Honeywell Inc'score business includes control technologies for buildings, homes and industry ; automotive products. "

原霍尼韦尔 公司的核心业务为住宅及楼宇控制技术和工业控制以及自动化产品.

In no event is honeywell liable to anyone for any indirect, special or consequential damages.

在任何情况是霍尼韦尔被任何人的任何间接, 特殊或相应的损害赔偿.

Honeywell do not request shielding Bus.

霍尼韦尔不要求屏蔽电缆.