Tax official: the tax authority will assess it.

Perfecting the Budget Determining System.

五、完善预算核定办法.

Verify the effectiveness of your corrective actions.

核定纠正措施的效力.

For instance, fictitious money worth is worth formerly how check and ratify?

比如, 虚拟货币财产原值如何核定?

Please advice us sending date of the sample for my buyer approval.

经我方卖商核定,请告知我们样品的寄出日期.

But you don't have to study so hard every minute of the day.

但你也不需要一分钟都不休息吧!

Gradually he wished he could see her every day and even every minute.

渐渐地恨不能天天见面了;到后来,恨不能刻刻见面了.

His life was saved by a miracle.

他的生命被奇迹般地救下来了.

They escaped by a miracle.

他们奇迹般地逃脱了.

Her life was saved by a miracle.

她的生命是靠奇迹救活的.

The old woman said she had been cured by a miracle.

这位老妇人说她的病能被治好实在是个奇迹.

Make my words, I'll tell your father if you don't keep out of mischief.

你听着,如果你再捣蛋, 我就告诉你爸爸.

Tell them keep out of mischief.

告诉他们不要再捣蛋了.

She knew the children were up to mischief, and she found them digging up the flowers.

她早知道那些孩子打算胡闹, 果然发现他们在掘花木.

The children are always getting up to mischief.

小孩子老想捣蛋.

Those boys have been up to mischief again; they've put water all over the floor.

那些男孩又淘气了, 他们把地板上弄得到处都是水.

The children are up to mischief.

小孩子们想胡闹.

I hope that the children are not up to mischief.

但愿孩子们不是在胡闹.

That knock sounded to me as if someone was up to mischief.

这种敲门有点来意不善.

North Korea's long-range missile launch that month was seen also asa precursor to another atomic detonation.

当月的朝鲜远程导弹发射也被视为是再一次核试验的前奏.

But Washington, Tokyo and Seoul believe it could be a disguised test a long-range missile system.

然而华盛顿 、 东京以及韩国方面均认为这是远程导弹系统实验的伪装.