P: I see. According to the law, Shylock may have a pound of flesh.

What you wanted was only a pound of flesh. That is all you can take now.

你要的只是一磅肉, 所以你现在只能拿走一磅肉.

According to the contract, you can get a pound of flesh , now you can do it!

按照合同规定, 你可以得到一磅肉,下面, 你可以执行合同了.

I have done nothing wrong and I fear no judgment. I desire my pound of flesh.

我没做错什么,我也不担心裁决. 我渴望我的那磅肉.

Now, you may cut out a pound of flesh from Antonio's breast, said Portia to Shylock.

波西亚对夏洛克说道:“现在你可以从他胸口上切下一磅肉了. ”

Shylock may have a pound of flesh to be cut off nearest to Antonio's heart.

根据法律,夏洛克可以得到一磅肉,由他从最靠安东尼奥心脏的部位割下来.

Give me my pound of flesh!

把那一磅肉判给我!

I have sworn to heaven to have my pound of flesh.

我已经对天发誓要得到我的一镑肉.

He used to be rich, but eventually resulted in poverty.

他曾经很富有, 但最终陷入了贫穷的泥沼.

He was sent to prison to pay his debts and died in poverty in 1836.

他由于还不起债而被关进监狱,1836年他因贫困而死.

She has lived in poverty all her life.

她一生都过着贫困的生活.

He dwelt in poverty most of his life.

他大半生生活贫困.

He led a disordered life and died in poverty.

他生活毫无规律,于贫困中死去.

They've been working like brutes and living in poverty all their lives.

他们一辈子干的牛马活,过着穷日子.

For all existence most men have lived in poverty, threatened by hunger.

自有人类生存以来,大多数人生活于贫困之中, 饱受饥饿之虞.

They lived in poverty.

他们生活在贫困之中.

The characteristics of metal powder for producing the sintered metallic filter was studied.

研究了生产烧结金属过滤器的原料粉末的性能特征.

Ultrafine metal powder can be prepared successfully by means of an ultrasonic electrolysis process.

利用超声电解法能够制备出超细金属粉.

F 4 filler such as glass fiber, graphite , metal powder to increase its temperature, and wear resistance.

F4填充如玻璃纤维 、 石墨粉 、 金属粉等以提高其耐温性 、 耐磨性.

The research of metal powder laser sintering is a hot topic in rapid prototyping technology area.

金属粉末激光烧结成型技术是目前国内外快速成型领域的研究热点.

This paper discussed the process of the sas atomization of fine metal powder.

介绍了气雾化微细金属粉末的生产工艺.