First scroll: Recalled in the past, as soon as red rice, pumpkin soup, wife, child gang;

The first puke you clean up may be mine.

你首次清理的呕吐物很可能是我的。

In a conference call, Bhanu Baweja of UBS worried that the stomach-churning developments in Europe and America might prompt these investors to "puke" up their bondholdings.

瑞士银行（UBS）的Bhanu Baweja在一次电话会议中表达了担忧，欧洲和美国局面恶心的进展促使投资者“吐出”他们持有的债券。

With the appearance of electron and network publication, great changes have taken place to the traditional paper publication in the digital time. Periodical editing and publishing work flow can completely depend on computers and network technology to get digital publication.

传统的纸质印刷出版物在数字时代发生了重大变化，电子出版物、网络出版物相继问世，期刊编辑出版的工作流程完全可以依赖于计算机和网络技术实现数字化出版。

Reflect upon and Look Forward to Ten Years of the Publication of Science of Time of Education; The average salary is correlated with length of education.

《教育时间学》出版十年反思与前瞻平均薪俸与教育时间之长短有互相的关联。

A source told the publication at the time: 'David genuinely had no idea how bad things were for Lynne and he has always tried to help his sister. David's always tried to look out for his family, so he doesn't understand how things got so bad for Lynne so fast.'

知情人士透露：“贝克汉姆真的不知道琳恩的生活有多艰难，但是他一直在帮助他的姐姐。贝克汉姆一直在努力照顾他的家人，但是他也不明白琳恩的生活为什么会这么快就变得这么糟。”

This paper makes statistics on MARC research papers in China from 1990-2002, gives an analysis and summary on them from several aspects of the publication distribution of time, space, authors and subjects.

从发文年代分布、发文空间分布、发文作者分布、发文主题分布几方面对我国20世纪90年代以来MARC研究的情况进行分析与总结。

This property sets a limit as to the number of concurrent snapshot processes that can be run against a merge publication at one time.

此属性对可以同时对合并发布运行的最大并发快照进程数设置限制。

Ford reserve the right to change specifications, colours and prices of the models and items described in this publication at any time.

福特汽车公司保留修改上述技术规格的权利，恕不预先通知。本产品样本所列技术规格和装备，可能与贵地销售的车型不同。

Enables and disables automatic identity range handling for this table article on a publication at the time it is created.

启用或禁用在创建表项目时，在发布中对此表项目执行自动标识范围处理。

Note: you can create a subscription to only one publication at a time.

注意：一次只能创建一个发行物的预订。

The scholars have carried out discussions and debates from different point of view on modern times publication time category, modern times publication development and advancement, modern times publication historical data value, foreign missionaries and modern times publication and modern times women publication.

学者们从不同侧面对中国近代报刊的时间范畴、发展进程、史料价值以及外国传教士与近代报刊、近代妇女报刊等问题进行了深入探讨。

Based on the publication time of his works, before 1980s, his works were revealing the world directly, had a tendency of criticizing the modernism style, such as the work of "The Arrest".

从时间上看，奥德的作品在80年代前是写实的，具有批判现实主义的倾向，如作品《逮捕》；

The orderby parameter specifies how to sort these results: by popularity ( viewCount), language, user rating ( rating) or publication time ( published).

orderby参数指定如何对这些结果进行排序：根据受欢迎程度（viewCount）、语言、用户评分（rating）或发布日期（published）。

But Chollima has three players attracting attention, according to a team report by CNN's sister publication TIME magazine.

但是，根据CNN的姐妹机构《时代》杂志的一篇球队报道，“千里马”有三名队员吸引了人们的注意。

Average publication time lag is 195d.

平均出版时滞为195d。

The publication time is sooner;

滞稿时间远远低于其他核心期刊；

The house is in close proximity to the shops and the station.

这幢房子离商店和车站很近。

Perhaps because such close proximity could cause you to catch the illness yourself?

或许这是因为离患者太近的话容易感染疾病吧？

She was in close proximity of the huge dog.

她和那只狗走得很亲近。

Your boys are gonna provide close proximity protection for the prisoner.

你的小队负责对被告进行贴身保护。