Noble Group, the commodity trader fighting allegations of aggressive accounting, suffered another blow on Tuesday when its credit rating was cut to junk status by Moody's because of concerns about the company's ability to refinance debts.

Last year, CIC paid$ 856m for a 15 per cent stake in Noble Group, the Hong Kong-based commodities trader, in a deal highlighting China's preoccupation with food security.

去年，中投斥资8.56亿美元收购了来宝集团（Noble Group）15%股份，该交易突显出中国关注粮食安全。来宝集团是一家总部位于香港的大宗商品交易商。

The chief executive of Noble Group has questioned Moody's decision to downgrade the commodity trader's credit rating to junk status, saying weak raw material prices would not affect its profitability.

来宝集团（Noble Group）首席执行官质疑穆迪（Moody’s）调降这家大宗商品交易商的信用评级至垃圾级的决定，称原材料价格疲弱不会影响其盈利能力。

So, with$ 200bn in its coffers, CIC is now scouring the world for investment opportunities in a wide range of natural resource and energy companies such as Noble Group.

因此，怀揣着2000亿美元资金，中投开始在全球范围内搜寻投资于自然资源和能源公司（如来宝集团）的机会。

Briton Richard Elman controls commodity company Noble Group, which owns sugar mills in Brazil, soya bean crushing plants in China and coal mines in Australia.

英国人艾礼文（richard elman）控制着大宗商品公司来宝集团（noble group），该公司在巴西拥有糖厂，在中国拥有大豆加工厂，在澳大利亚拥有煤矿。

The Noble Group covers such many enterprises as the noble hotel, real estate firm, wind-power generate electricity company.

名门集团下属名门饭店、房地产公司、风力发电公司等多家企业。

Jilin Noble Group is an electric diversified economy enterprise, it subjects to Jilin Electric Ltd.

吉林名门集团是一家电力多种经营企业，隶属吉林省电力有限公司。

The agricultural divisions of two big trading firms, Glencore and noble group, were caught with their trousers down and lost money.

嘉能可（glencore，全球顶级大宗商品和矿业贸易商）和来宝集团这两大贸易公司的农业部门，也因此而名利俱损。

You must never do this.

这件事你做不得。

Never do what is prohibited by law.

永远不要做法律禁止的事情。

She would never do anything beneath her dignity.

她绝不会做任何有失体面的事情。

I'll never do anything so stupid again

我再也不会做这种傻事了。

I would never do anything to hurt him

我决不会做任何伤害他的事情。

It would never do to have Henry there in her apartment

亨利呆在她的公寓里怎么也不合适。

That was a mistake. We'll never do it again

那是个错误，我们永远不会再犯了。

I'd never do the dirty on my friends.

我决不出卖朋友。

You're right. I'll never do that again.

你说得对。我再也不做那种事了。

If I were you, I would never do it.

我要是你，我是决不做的。

The term "plug-in" refers to a small, add-on piece of software which extends the capabilities of your web browser, like Netscape Navigator or Microsoft explorer, turning your computer into a radio or tv.

术语“插件”指的是一个附加的小软件，他能够扩展你的网络浏览器（比如网景的导航者或微软的探索者）的功能&把你的计算机变成一台收音机或电视机。

The system is based upon B/ S structure and ASP is used as the solution to visit database. All the users are able to communicate with the system with a browser ( Internet Explorer, Netscape Navigator).

系统基于B/S结构模式，采用ASP技术作为Web数据库访问的解决方案，企业内外的用户只要使用浏览器（Internet Explorer，Netscape Navigator等）即可实现与系统的交互。

At last, it chooses Netscape Navigator as the computing platform and use plugin as the secure kernel for copyright protection.

由于是选定具体的计算环境Netscape Navigator，并采用浏览器的插件作为安全内核，确保内容的控制使用。