And 'Taken 2,' from News Corp.'s Twentieth Century Fox, brought in$ 4 million. The film's cumulative domestic grosses now stand at$ 131.3 million.

They burst into the Israeli building with sub-machine guns blazing at 5:10 am. Some Israeli athletes escaped through the windows and side doors. Nine taken hostage. 2. US military officials say at least two people suspected to be linked to the attack have been arrested.

早晨5点10分，游击队员闯入大楼持半自动武器开火，一些以色列运动员从窗户和侧门逃生，有9名运动员被挟为人质。

It's taken 2 hours for the little dragon to get its head out of this egg

小鳄鱼需要耗费2个小时才能将脑袋伸出蛋壳

Taken from 2 paraffin embedded tissues, pigmented nevi were cut into serial histologic sections. The expression of nevus cell and basement membrane were respectively applied by S-100 and IV collagen antibody with LAB-SA immunohistochemical technique.

对临床已确诊的2例皮内痣进行连续切片，痣细胞和基底膜的表达分别采用S－100多克隆抗体和IV型胶原单克隆抗体LAB－SA免疫组化染色法。

After opening the dura, arterial and jugular venous bulb blood samples were taken when PaCO 2 was 5.3 kPa and 3.7 kPa respectively for blood gas analysis.

在PaCO2为5.3kPa、3.7kPa时分别抽取动脉、颈内静脉球部血行血气分析。

According to the routine double contrast study of esophagus, the patient gulped a barium suspension in the upright position when the successive films were taken by 2 frames per second lasting for about 10 seconds.

与常规食管双重对比造影类似，病人立位口服钡剂，同时进行连续摄影，速度为2帧s，持续约10s。

Eye with continuous high intraocular tension had optic atrophy after taken out silicon oil 2 months later.

1眼持续高眼压，2个月取出硅油，视神经萎缩。

The serum sample and liver specimen were taken up at 2 h and 4 h after transplantation to detect the concentration of HA, AST and LDH, and to get pathologic observation.

分别在术后2、4h取血清和肝脏标本检测HA及部分肝功能指标，并进行病理观察。

Stu: It could be that I have taken 2 basic courses but couple both of them with a few experiences.

学生：可能是我上了2个基础课程，但是这两个都带有相应的实习工作。

The reasons for scale formation are discussed concisely and 4 scale samples taken from 2 wells are analysed.

简要分析了这些采油井结垢的原因，对取自2口采油井井下的4个垢样进行了分析。

Method: One dosage of the medicine was taken daily in 2 divided doses with 6 months as a course.

方法：竹节风汤煎服每日1剂，分2次服，疗程6月。

Since 1980, a series of strict environmental protection standards, regulations and laws had been established and perfected, at the same time a lot of practicable, feasible and effective environment protection measures had been taken for SO 2 emission control from coal combustion in Germany.

德国从1980年起，逐渐建立、健全了较为严格的环保标准和法规，且逐步采取了一系列切实可行的环保措施，以控制二氧化硫等燃煤污染物的排放。

Methods The serum of the SD rats with III degree burn of 30% TBSA was taken out after 2, 4, 6 h of burn.

方法伤后2、4、6h分离30%体表面积（TBSA）Ⅲ度烧伤的SD大鼠血清；

The patients in the control group had not taken antiplatelet agents 2 weeks before blood sampling.

对照组患者于受试前2周内未服用抗血小板制剂。

Control group 1 were administered with cetirizine hydrochloride 10mg/ day taken once orally for 2 months;

对照组1单纯给予口服盐酸西替利嗪10mg，1次/d，连续服用2个月；

The X-ray was taken in every 2 months for 6 times.

每2月摄X线片。

Biopsy taken in 2 patients showed chronic inflammation.

2例行肠道活检，示慢性炎症；

A fish once taken out of the water soon dies.

鱼一旦从水中取出,就马上死去.

He has taken out a half-page advertisement in his local paper to put his point across.

他拿出他们当地报纸上的半页广告来说明他的观点。

You shouldn't take anything she says at face value.

她的话你绝对不能只看表面。

It doesn't take much to make her angry.

她动辄就发脾气。