The patients in the control group had not taken antiplatelet agents 2 weeks before blood sampling.

Control group 1 were administered with cetirizine hydrochloride 10mg/ day taken once orally for 2 months;

对照组1单纯给予口服盐酸西替利嗪10mg，1次/d，连续服用2个月；

The X-ray was taken in every 2 months for 6 times.

每2月摄X线片。

Biopsy taken in 2 patients showed chronic inflammation.

2例行肠道活检，示慢性炎症；

A fish once taken out of the water soon dies.

鱼一旦从水中取出,就马上死去.

He has taken out a half-page advertisement in his local paper to put his point across.

他拿出他们当地报纸上的半页广告来说明他的观点。

You shouldn't take anything she says at face value.

她的话你绝对不能只看表面。

It doesn't take much to make her angry.

她动辄就发脾气。

I don't think I can take much more of this heat.

我觉得再也忍受不了这种高温了。

Legislation will be difficult and will take time.

立法既费力又耗时。

You're going to have to learn to give and take.

你们必须学会互相迁就。

Food or drink should not be taken into the concert hall.

不许携带食物或饮料进入礼堂。

The circuit module is small, stable, accurate and easily taken.

该模块体积小，稳定度和精度高，方便携带。

She is planning to take a computer course.

她打算修一门计算机课。

Can she take the heat of this level of competition?

她承受得了这种水平的比赛的压力吗？

Take this to the bank for me, would you?

请替我把这送到银行去好吗？

He's well able to take care of himself.

他完全能够自理。

Let's take the problems in a different order.

咱们换一个顺序来处理这些问题吧。

I'll take any you don't want.

你不要的我随便拿一个。

Every application requires at least a token table to perform lookups, and often needs code to interpret the extension tokens as well.

每个应用程序都需要一张标记表来进行查找，通常还需要编若干代码来解释扩展标记。

The monkeys also exchanged little tokens (in return for a bit of marshmallow) more often with the imitator than with the nonimitator.

猴子对模仿者的回应也比非模仿者多一些。