He had to copy the manuscript to CD according to his order.

The publisher pressed the author for his book.

出版商催促作者的书稿.

Three hundred years later, smaller and more nomadic groups finally ventured north again.

三百年后, 一些小规模的、更具游牧性的部落最终再次涉险来到了北部地区.

The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.

这片只有少数猎人涉险的高山森林,一直都是黑熊的避难所.

Chelsea duly went and bagged a winner 11 minutes from time through Michael Ballack.

11分钟后巴拉克的进球令切尔西涉险晋级.

According to the geo-network of lagoon, Yanshuigang and Madou, the Wanye ceremony took place successively.

经由内海的地缘网络，盐水港街和麻豆街又先后发展出迎王庆典。

Physiology of growth and development in Taiwan's Madouwendan pummelo and its key cultivated measures

台湾麻豆文旦生长发育生理及主要栽培技术

if i'll hunt you down, skin you alive and have another model wear you. . .

要不然我就把你皮剥下来，给别的麻豆穿…

The glamour model is planning yet another tell-all book about her life, and she said he should be 'scared'.

魅力四射的麻豆凯蒂·普莱斯计划要出另一本关于私生活的书了，她说这会让彼得“害怕”。

To become a cyber model, you don't necessarily have to be tall and thin with long legs like the professionals.

做“麻豆”不要像职业模特那样腿部细长、身材高挑；

You don't want to spend hours every week in the gym. You don't want a body like a magazine cover model.

因为你不想每星期花上好多个小时都泡在健身房里，也不想拥有杂志封面上那些麻豆们的身材。

The pomelo is Matou's most famous product. 2.

文旦是麻豆最负盛名的产物，秋节前后堆积如山。

a model what? a model citizen, a model home, a model aeroplane?

哪种麻豆？模范市民？标准小屋？飞机模型？

I heard she's become a net model and doesn't do any runway work anymore.

我听说她成了一个网拍麻豆，不再做走天桥秀的工作了。

The alarm clock roused me from my deep sleep.

闹钟将我从酣睡中惊醒。

Set your alarm clock an hour early and push yourself to work out!

把你的闹钟提前一个小时,然后强迫自己锻炼！

Don't forget the clock — or the radio.

别忘了闹钟或收音机。

If an alarm gives you that feeling of security, then it's worth carrying.

如果带着闹钟让你感到心里踏实，那就值得携带。

A special alarm clock was born.

一个特殊的闹钟诞生了。

He is afraid of waking up late, and so he always has an alarm on his bedside table.

他怕醒晚了，总是在床头桌上放一个闹钟。

The alarm went off at 7 o'clock.

闹钟在7点钟响了。