Miss Ley could not help asking herself if he really loved her niece.

Jastrow knit his brow fiercely at his niece.

杰斯特罗狠狠地对他侄女皱起眉头.

She kept her niece for a week while her sister was ill.

她姐姐生病时她照顾一周她侄女.

Their cousin had fully informed them of my quality.

她们的侄女已经详细地对她们说出我的身份.

In Jiangxi Province, heavy rainstorms caused landslides. Soldiers helped nearly 10 thousand local residents to evacuate.

在江西省, 强烈的暴风雨引起山体滑坡. 军队人员组织了将近1万当地居民安全撤退.

Environmentalists argue that large-scale sand-dredging can deplete fish stocks and cause erosion, risking landslides and flooding.

环境保护主义者认为,大规模的挖沙可能导致鱼群减少甚至灭绝, 并伴有山体滑坡和洪水的危险.

These include natural disasters that happen after year, like seasonal floods, ocean storms, drought or landslides.

这些突发事件包括每年都会发生的一些自然灾害, 如季节性的洪水 、 海洋风暴 、 干旱和山体滑坡.

Three strikes youand you have a landslide.

于是——三振出局——山体滑坡.

A gentle breeze and the wind, Liu lightly with some water, ripples rippling opening lap, beautiful!

一阵微风拂过, 柳絮轻轻沾了一下水面, 涟漪一圈一圈荡漾开去, 美极了!

Die Weidenkaetzchen sind heruntergefallen und kleben leicht am Stickvorhang.

柳絮落下来,轻轻地沾在绣花的帘子上.

In 2009 efforts to revive Doha round at the World Trade Organisation ( WTO ) will fail.

2009年, 世界贸易组织 重开多哈会谈的努力终将告吹.

Please check which invoice she is talking about and arrange for it to be re-issued.

请查一下她谈论的是哪个发票,请安排重开一张.

VI. When daylight again two days after he died, his body was found.

在他去世后两天,重开天日时,人们找到了他的尸体.

Restart Primary P 1 allall-up classes and any remaining classes.

由6月27日(星期六)起重开小学P1-6于金钟及各分校之课程,包括补堂及馀下之课堂.

The exhibition dosed for a time, but it'll reopen next week.

展览会暂时关闭, 但下星期还将重开.

Negotiations will be opened again with them in Tokyo.

将在东京和他们重开谈判.

A plant may produce new flowers; man is young but once.

花有重开日, 人无再少年.

Ball milling dye and organic liquid give highly satisfactory results.

球磨了的染料和有机液体可以得到很满意的结果.

At the same time. also serves as a forum for college assistants help teachers work.

同时. 还担任学院某论坛助理.协助老师工作.擅长于书稿校对工作.

The only difference lies in that you need paste the book as an attachment.

只不过要把书稿粘贴为附件形式.

In adapting to intended readers by manuscript contents and, whenever possible, saving paper to reduce cost.

在适应书稿内容和读者对象的前提下, 尽可能地节约纸张材料以降低图书成本.