I'm quite certain it would break his heart.

It would have torn everyone apart.

那会使所有人心碎的.

Could I stop you there?

我能打断您一下吗？

I shall roll on and on, and break upon your lap with laughter.

我滚滚向前, 笑着撞在你的膝上.

I think we need a break, though.

不过我觉得我们需要休息一下.

In break time or before moving to another vibrating point, shut down power.

作业间歇或迁移捣固地点时,必须先切断电源.

What do you do at your break time?

伱在休息时候做什么?

Break-time snacks in this primary school are created by dietitians.

这个小学的课间餐都是请营养配餐员设计调配出来的.

When you are in break mode, all threads in your application are typically stopped.

处于中断模式时, 应用程序中的所有线程通常停止.

You can use the Edit and Continue feature whenever you enter Break mode.

每次进入中断模式时都可以使用“编辑并继续”功能.

When execution is suspended at a breakpoint, your program is said to be in break mode.

当执行在某个断点处挂起时, 我们称程序处于中断模式.

You cannot edit macros while in break mode.

在中断模式下不能编辑宏.

The debugger must be in break mode.

调试器必须处于中断模式.

Most of these tools function only in break mode.

这些工具中的大多数仅在中断模式下有效.

Many programming languages have statements or constructs that suspend execution and put program into break mode.

许多编程语言都有用于挂起执行并使程序进入中断模式的语句或构造.

To set data breakpoints, the debugger must be in break mode only.

若要设置数据断点, 必须使调试器只处于中断模式下.

To set the next statement, the debugger must be in break mode.

要设置下一语句, 调试器必须处于中断模式.

The debugger must be running or in break mode.

调试器必须正在运行或处于中断模式.

The debugger and your application are now in break mode.

调试器和应用程序现在处于中断模式.

Chasers' run after racers to grab their flags, while 'stumblers' are supposed to 'crawl, shuffle, drag, or perform any other type of slow movement in order to horrify runners and take their flags,' according to instructions for zombies on the race website.

根据比赛网站上公布的僵尸规则，“追逐僵尸”在选手后面追踪夺取旗子，而“绊脚僵尸”则要“做出爬行、拖步、拉拽或者任何可以吓唬选手并从其身上夺取旗子的慢动作”。

It is a choice the dominant creditor nation, Germany, must make among big steps to integration that horrify many of its people, a future of horrible crises or a horrible break up right now.

主要债权国德国必须做出的选择是：要么大步迈向让很多德国人感到恐惧的一体化，要么走向充满可怕危机的未来，要么现在就进行可怕的解体。