'After you.' — 'Not at all, Mr Bird, after you.'

Sorry to have caused you so much trouble.& not at all!

太麻烦你了。&哪儿的话。

Cap in hand the pilots represented that they were not at all tired.

飞行员恭恭敬敬地表示他们一点也不累。

B: Oh no, not at all.

B：哦,不,一点也不。

This move of his is not at all clever.

他这一手一点儿也不高明。

There's no doubt women found him charming. It must have been his patter because he's certainly not at all good-looking

女人们无疑会觉得他很迷人。这肯定是因为他的顺口溜，因为他长得一点儿都不好看。

Do It Well or Not at All

做不好就别做

Model of theory is not at all identical with theory.

理论模型并不完全与理论一致。

'You don't feel that you've betrayed your country?' — 'Not at all, I think I've done a service to my country.'

“你不觉得你背叛了你的祖国吗？”——“一点也不，我认为我帮了我的国家。”

What looks obvious in hindsight was not at all obvious at the time.

事后一目了然的在当时根本看不清。

Bella Middleton, Founder16 of Norfolk Natural Living, added:' I am not at all surprised that your carpets are dirtier than your loo seat, largely because people clean their bathroom a lot more often than they do their carpets.

诺福克自然生活的创始人贝拉·米德尔顿补充道：“我一点也不惊讶地毯比马桶圈要脏，这主要是因为人们清洁卫生间的频率比清洁地毯的频率高得多。”

No doubt this "promenading" was not at all to her taste.

没有问题，这样“溜圈儿”是压根儿不合她口胃的

A: Not at all dude... the way I used to dress and my haircut were so awful it gave me a cringe attack.

甲：才不是嘞……我以前的穿着打扮和发型太可怕了，搞得我“羞愧综合症”都爆发了。

'You don't think that you've betrayed your country.' — 'No I don't. No, not at all.'

“你认为你没有背叛自己的国家。”——“我没有，根本没有。”

Apparently the girls are not at all amused by the whole business

据说女孩们觉得整件事情一点也不好笑。

'Sorry. I sound like Abby, don't I?' — 'No. Not at all.'

“抱歉，我讲起话来像阿比，是不是？”——“不，一点不像。”

There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.

这场法律角逐的可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会贏得公众舆论和立法者的青睐都还尚不可知。

In addition to his two chief executive roles, Musk is chairman of SolarCity, a solar-panel supplier and installer run by his cousins Peter and Lyndon Rive.

除了这两个首席执行官职务，穆斯克还在担任太阳城（SolarCity）公司董事长，这家太阳能面板供应商和安装商目前由他的表弟彼得o里沃和林登o里沃打理。

Perhaps, but SolarCity CEO Lyndon Rive insists these projects are safe because Americans almost always pay their utility bills.

也许会如此。不过SolarCity首席执行官林登•莱福强调，项目是安全的，因为美国人通常不会拒绝支付水电账单。

Don't I occasionally appear to other people as a ridiculous shape of thoughts without my intending to?

我的那些异想天开不也常不经意地在人面前变成了一团奇形怪状的云吗？

The suggestion on general land use planning revision and management of planning implementation. In the first place, the scientificity of the planning compilation should be improved.

对土地利用总体规划修编和规划实施管理的建议：第一、提高规划编制的科学性。