Firefighters led the survivors to safety.

The survivors were lifted to safety by helicopter.

幸存者由直升机运往安全的地方。

A British woman was among the survivors.

幸存者中有一位英国妇女。

Economic growth of high speed and low efficiency seriously damager the material basic of Sustained growth.

高速低效的经济增长严重损害了可持续增长的物质基础。

Lastly, some suggestions are proposed of propelling enterprise's sustained growth.

最后提出了中国企业家在推动企业持续成长方面的几点建议。

In 2009, the processing trade experienced the first negative growth after 30 years of sustained growth.

2009年，我国的加工贸易在30年的不断增长后，第一次出现负增长。

The second is to corresponding countermeasures about sustained growth of SMEs in Shanxi.

其次是为山西中小企业实现持续成长提出了相应的管理对策。

Finally, the author gives the general methods of realizing sustained growth of corporation finance.

文章在最后提出了实现公司财务可持续增长的一般方法。

With the sustained growth of vehicles population, vehicle fire accidents are also increasing.

随着机动车辆保有量的持续增长，车辆火灾的事故也在增加。

Art and a Sustained Growth of Man

艺术与人的可持续发展

Thoughts on Realizing a Sustained Growth of National Agriculture

实现我国农业持续发展的思考

He said it is part of a plan to turn economic recovery into sustained growth.

总统说了这是使经济恢复到持续增长计划中的一部分。

High, sustained growth can be achieved in other countries, argues report.

报告认为，其他国家也可以实现持续高增长。

The long-term perspective and challenge is one of sustained growth of productivity.

长期预测和挑战是一个有关生产力持续增长的问题。

Researches in sustained growth of private enterprise in growing period

成长期的民营企业持续成长研究

System of Transferring the Right to Use Land and Strategy of Sustained Growth

论土地使用权出让制度与可持续发展战略

Deepening of Capital 、 Human Capital Accumulation and Economic Sustained Growth in China

资本深化、人力资本积累与中国经济持续增长

China will continue to promote the "double-hundred action" to enrich the upcoming three-year action plan for reform of State-owned enterprises, which is expected to sharpen their core competitiveness and strengthen dynamism for sustained growth.

我国将继续推进国企改革“双百行动”，以推进即将出台的国企改革三年行动方案，增强企业核心竞争力，并增强持续增长动力。

In "The Tale of Peter Rabbit," Peter Rabbit's mother prepared him a tea made with chamomile to calm him down after visiting Mr. McGregor's garden.

在《彼特兔的故事》中，彼特兔参观了McGregor先生的花园后，彼特兔的妈妈为它准备了用甘菊炮制的茶水，让它平静下来。

Forget Thumper and Peter Rabbit& this is a plague that ravages gardens and pasture, denudes entire landscapes.

这不是迪士尼小兔桑普，也不是彼得兔太太，这是一场毁坏菜园和牧场、吞噬整个地区的灾难。

Were woman told reporters that her daughter just to see Peter Rabbit, Monkey, and many other favorite cartoon characters, clamored to have to come next week.

宗女士告诉记者，女儿刚才看到了彼得兔、孙悟空等许多喜欢的动漫角色，嚷嚷着下周还要来。