Your electronic recipe book is at your service.

The recipe book has little asides about the importance of home and family.

这本食谱很少有关于家庭生活和家人重要性的题外话。

One in ten women can cook fewer than three meals without looking at a recipe book or asking for help.

十分之一的女性在不查看食谱书或没有帮助的情况下，连三道菜也做不出。

It often seems easier to remain silent – to not say anything about the undercooked steak at the restaurant or the rude receptionist at the doctor's office.

保持沉默，往往看起来比较简单-像是在餐厅，拿到不熟的牛排，或在诊所遇到不友善的接待，而不说任何话。

She once worked as a cashier in a Chinese restaurant and as a receptionist in an ad agency.

Barbra13岁的时候，灌制了两首歌曲，她曾在一家中国餐馆当过收银员，也在广告代理公司当过接待员。

A more recent study of US college students found the figure was as high as 90 per cent.

而在最近针对美国大学生的一项研究中，有震动幻听的人数高达90%。

The ONS has not yet calculated the effects on more recent years.

英国国家统计局尚未计算出新标准对之后几年的影响。

The British government is a more recent addition to the Linking Open Data movement.

英国政府是最近才加入Linking Open Data运动的。

But more recent studies raise questions about these predictions.

但是最近有很多研究对这些预测提出了疑问。

Electrode on more recent the temperature rise more sooner.

靠电极越近温度上升越快。

The UK experience of it is more recent.

英国出现这一问题的时间更近一些。

The theory has been invalidated by more recent research.

最近进一步的研究表明该理论是错误的。

A more recent example of I think bad judgment.

还有一个最近发生的决策失误的例子。

This has been the focus of his more recent work.

这是他近来的工作重点。

In more recent years rate rebates have been introduced for households.

近年地方税的减免已适用于家庭

Within Italy, the great focus was Rome, whose ancient ruins and more recent achievements were shown to every Grand Tourist.

在意大利境内，热点地区是罗马，其古代遗迹和最新成就都被展示给了每一位大陆游学旅行者。

Their more recent music is far too commercial.

他们最近的音乐过分商业化了。

You're familiar with a more recent technology, which is--There,

你们很熟悉一个更新的技术，就在--这个。

So it might be time to invest a more recent model.

所以是时候引进一款更新的型号的吧。

However, with a long history, the export tax rebate has been a system which is widely accepted around the world with its neutral character.

然而出口退税历史悠久，已成为世界各国普遍接受的一项具有中性特质的制度。

The departments of state taxes shall forge ahead with the electronic export tax rebate management system, shall increase the efficiency of the export rebate work and accelerate the tax rebate process.

全面推行出口退税电子管理系统，提高出口退税工作效率，加快退税进度。