That night the Happy Prince and the swallow did not sleep very well.

You have no more gems to give, Happy Prince.

快乐王子，您已没有宝石可再施舍了。

She brought the swallow and the Happy Prince's heart to God.

她把燕子和快乐王子的心带来献给上帝。

It was coming from the happy prince himself!

水滴是从快乐王子身上掉下来的！

It was the Happy Prince's heart.

那是快乐王子的心脏所发出来的声音。

The Happy Prince never dreams of crying for anything.

快乐王子从未梦想哭什么。

The Happy Prince knew that the swallow was right.

快乐王子知道燕子的话是对的。

Everyone in the city likes the statue of the happy prince.

城市中的人们都很喜欢快乐王子的雕像。

Suddenly, the Happy Prince had a brilliant idea.

突然间，快乐王子想到一个棒点子。

The Happy Prince was covered entirely with pure gold.

快乐王子全身是纯金包的。

He was called the Happy Prince and many people from far away came to see him.

这座雕像名为“快乐王子”，许多人远从各地前来瞻仰他。

I am the Happy Prince,@ he answered back.

我是快乐王子，他响应道。

The happy prince thought about it for a while.

快乐王子想了一下。

He told the Happy Prince that everyone looked happy again.

他告诉快乐王子每个人又重现了欢颜。

The Happy Prince was not very happy about that idea.

快乐王子对燕子的这个想法很不悦。

Volunteers for the May12 earthquake, as witness of the catastrophic site and participator of rescue work, are inevitably in a state of stress.

汶川大地震后，志愿者作为灾难现场的目击者和救援的参与者，不可避免地处于应激状态之中。

These problems are mainly reflected in such aspects as witness refuse to testimony or even refuse to appear in the court, as witness perjure themselves.

存在的问题主要有证人拒不作证特别是拒不出庭作证、作伪证。

In the foreign legislation and legal practice, we can find that a victim with mental disease is qualified as witness whose presentation can be used as evidence under certain conditions.

从国外立法和司法实践看，精神病被害人具有证人资格，其陈述在一定条件下具有证明力；

Yet, having guns, we can create Party organizations, as witness the powerful Party organizations which the Eighth Route Army has created in northern China.

但是有了枪确实又可以造党，八路军在华北就造了一个大党。

Xingjiao Si and Xiangji Temple still exist as witness to the glory of Buddhism during the Tang era.

兴教寺和香积寺仍然见证着唐朝时期佛教的光辉兴盛。

As witness to the history of a city, industrial heritage, whether tangible or intangible, is of great social, scientific and aesthetic value.

产业遗产是城市历史的见证物，包括有形和无形两种形式，具有社会价值、科学价值和美学价值。