I'll take half a kilo each of these.

How much pork do you want? Half a kilo.

你要多少猪肉？半公斤。

Would you rather have a kilo or a meter of gas?

您想要1千克还是1米的气体？

She weighed out a kilo of flour.

她称出一千克面粉。

This jar will hold a kilo.

这个罐子能盛一千克。

They cost 50p a kilo.

其价钱是一公斤50便士。

It weighs a kilo, or just over two pounds.

这东西重一公斤，或者说两磅多一点儿。

Various fruits and nuts were available in the mountain valleys.

山谷中的各种水果和坚果都可利用.

15 species of cranes were recorded in the world, 9 of them were recorded in China, 7 species were recorded in Heilongjiang Province, they are Red-crowned Crane, Siberian Crane, White-naped Crane, Hooded Crane, Common Crane, Sand Crane and Demoiselle Crane.

世界上现存有15种鹤，中国记录有9种，黑龙江省拥有7种，包括丹顶鹤、白鹤、白头鹤、白枕鹤、灰鹤、沙丘鹤及蓑羽鹤。

Siberian Crane The gorgeous bird breeds in arctic Russia and western Siberia, but thanks to severe wetland loss, it is declining rapidly.

西伯利亚鹤。这华丽的鸟类品种在俄罗斯北极地区和西伯利亚西部，但是由于湿地丧失严重，它是迅速下滑。

The Siberian Crane, known in China, the White Crane

西伯利亚鹤在中国被成为白鹤

In Spring migration period of 2009, the meet day of siberian crane is on March 12, records of individual 3.

在2009春季迁徙期，白鹤的首见日为3月12日，记录个体3只。

Based on the principal component analysis, find the main influencing factors for Siberian Crane habitat-selection.

通过主成分分析及单因素方差分析找出影响白鹤生境选择的主要因子。

Stock market listings and minority stake sales will also play a role but full-scale privatisation is likely to be used sparingly.

挂牌上市以及出售少数股权也将发挥一定作用，而全面私有化可能会被用得很少。

Canberra can block a takeover or the purchase of a significant minority stake on the grounds of national interest.

澳政府可以以国家利益为由，阻止全面收购或收购大宗少数股权。

Porsche swooped on VW in 2005, taking a minority stake.

2005年，保时捷向大众发起突袭，购入大众少数股权。

Barings Private Equity Asia has a minority stake in the family-owned Chinese confectioner.

霸菱亚洲投资（Barings Private Equity Asia）持有这家家族所有的中国糖果公司的少数股权。

CNOOC is also interested in a minority stake in YPF alongside CNPC.

中海油也有意购买ypf的少数股权。

Many in China involve merely taking a passive minority stake through a convertible bond shortly before the company goes public.

许多在中国投资的私人股本公司，只是在所投资公司上市前不久，通过可转换债券而持有少数被动股权。

The trust agreement will give JPMorgan a minority stake in the tiny Henan-based Bridge Trust Co.

根据相关信托协议，摩根大通将获得总部在河南省、规模很小的百瑞信托有限责任公司（Bridge Trust Co）的少数股权。

It also may accept one of two competing minority stake offers led by Silver Lake partners and TPG capital.

不过，雅虎也可能同意银湖伙伴资本（Silver Lake Partners）或德州太平洋投资集团（TPG Capital）收购其少量股份的提议，这两家基金正展开激烈的争夺。