Express check-in and check-out service.

The largest, the 6295-square-foot Grand Manor House Wing, has a private street entrance and elevator--and its own postal code.

其中最大的套房――面积达6295平方英尺（约合585平米）的Grand Manor House Wing拥有从街道直通的专属通道和专属电梯――以及专属邮编。

The usher who had introduced me was waiting for me at the door, and he conducted me through the corridors to a private entrance opening into the Rue de Vaugirard.

那个放我进来的听差在房门口等我，他领我穿过走廊，到达一个通凡琪拉路的暗门。

The expansive master stateroom includes generous storage, a desk with vanity and computer connections, and a private entrance from the cockpit.

宽大的主卧配设有大量的储存空间，一张带有小抽屉机电脑连接器的书桌以及一条通往驾驶室的私人通道。

The hotel plans in June to launch four residential-style suites on its 36th floor with a private entrance and elevator.

因此，它计划于6月份在36层推出四套拥有专属通道和专属电梯的住宅式套房。

There's also a private entrance to the first-class showers.

与此同时这里也可以直接通向头等舱的淋浴间？

His office had its own private entrance.

他的办公室有自己专门的入口。

Fisherman Japan, an organization whose purpose is to make fishing cool again, recently launched an interesting wake-up call service aimed at people who have trouble waking up in the morning.

最近，以让捕鱼再次变酷为己任的组织“日本渔民”针对那些晨间起床困难户推出了一项有趣的叫醒服务。

Developing tourism destination APP, expanding the free wireless wifi coverage have emerged.

开发旅游目的地APP，扩大免费无线WIFI覆盖区域等举措也陆续出现。

By end of April, Beijing Railway Bureau will have installed free WiFi on over 100 trains, and currently, Jinan Railway Bureau is testing free WiFi on 75 trains. But the bullet trains are not included.

截至4月底，北京铁路局将在100余组列车上安装免费WiFi，此外济南铁路局有75组列车也正在进行免费WiFi的装车调试。但高铁、动车暂时无缘免费WiFi。

Free WiFi, in fact, is already available on a slew of buses and coaches. This is a natural response to their competition with trains ( especially high-speed ones), which are significantly faster and safer.

事实上，很多公共汽车和长途汽车上已经提供了免费WiFi，这是面对速度与安全性都有显著提高的火车（特别是高铁）带来的竞争所做出的正常回应。

Passengers of Chinese high-speed trains will only need to download an App in the railway station to experience free Wifi service, according to the organizer, China Academy of Railways Sciences ( CARS).

展会主办方中国铁道科学研究院表示，未来中国高铁列车的乘客只需在火车站下载一个应用，即可体验免费WiFi服务。

High-speed trains with experimental free Wifi service, among other newly designed trains, are on display during the ongoing Modern Railways 2016 railway equipment fair in Beijing, the Beijing Times reported.

据《新京报》报道，近日在北京举行的2016现代化铁路技术装备展览会上，配备测试版免费WiFi服务的高铁列车和其他新型列车一起亮相。

A free WiFi Internet wave has been prevalent early in the New Year. China Mobile, China Unicom, and China Telecom has announced to promote their free WiFi network in different forms.

一股免费WIFI上网的风潮在新年年初正逐步盛行，中国移动、中国联通、中国电信先后宣布以不同的形式展开免费WIFI试用活动。

Remember this next time you're stuck in a place with no internet connection: even some cemeteries in Moscow will offer free WiFi visitors can use starting in 2016.

下次当你被困在一个没有网路连接的地方的时候，要记住下面这件事儿：从2016年开始，莫斯科的一些公墓（没错儿，是公墓！）将会为访客提供免费的WiFi服务！

Free Wifi service on trains is currently provided by only a limited number of countries in the world like the US and Japan, because of technology barriers and huge costs.

列车上的免费WiFi服务由于技术壁垒及高昂的成本，在世界范围内，也仅有美国、日本等少数几个国家提供。

Every flagship store will have outdoor space-in San Francisco, the greenery-lined square will feature free WiFi and acoustic musicians on weekends.

每家旗舰店都将拥有室外空间——在旧金山店，绿树成荫的广场将覆盖免费WiFi，每逢周末还有音乐家现场演奏。

Better is Singapore's StarHub, which offers subscribers a free WiFi roaming package to its mobile, broadband or even TV services.

新加坡Starhub Ltd.的情况要好些，该公司的手机、宽频甚至电视用户都可免费享受WiFi漫游服务。

This means that it offers almost all its products without charge, and has provided free WiFi in location such as airports at times.

这意味着几乎其所有产品都免费。

It is also evident that passengers on trains without free WiFi will use their smartphones and other mobile devices less.

同时也表明，如果高铁上没有免费WiFi，乘客使用他们的智能手机或者其他移动设备上网的机率就会小一些。

Cities like Singapore aim to cloak themselves in ubiquitous, free WiFi in the next few years.

新加坡甚至计划未来几年建成能覆盖整座城市的免费WiFi网络。