Father and son have a great rapport.

Please turn off the tap to save water!

滴滴情深自来水,请你拭去我的泪.——请节约用水!

Actions, not words, are the true criterion of the attachment of friends.

朋友情深的真正标准是行动而不是言辞.

Attached couples will feel very sexy and affectionate, too.

附件夫妇也将会觉得非常有性感和情深.

In 1998, Gus Van Sant directed a remake of the 1960 classic thriller, Psycho.

1998年, 加斯·范·桑特执导了一部重拍片——1960年的经典惊险片《惊魂记》.

ENSP : Ecole nationale de la sant é publique.

国立高等自然与景观学校.

ESSA de Lyon-Bron: Ecole du Service de sant é des arm é es de Lyon-Bron.

奥约纳高等塑料加工学校.

This article on the aftermath of the Pudong Tong, the official civil institutions of self-government .

本文主要讲述浦东塘工善后局这个半官方的民间 自治 机构.

Potter started on a trot that quickly increased to a run.

波特开始还是小跑,很快就大跑起来.

I traveled from Guanzhou Airport by flight 652 this morning.

我是今晨从广州机场乘坐652班机来的.

We confirm our telegram of this morning as per enclosed copy.

按所附文本,兹确认今晨我方发出的电报.

This morning I across my old friend on my way home.

今晨在回家的途中我碰见了我的老朋友.

It's quite cold this morning.

今晨颇冷.

There's quite a chill in the air this morning.

今晨空气很寒冷.

It's a bit misty this morning.

今晨有薄雾。

She is best known by the name Sailor Mercury.

她最为人所熟悉的名字是水兵水星.

In addition to the over Mercury, Venus also twice over.

除了飞越水星, 它还曾两度飞越金星.

I was thinking more on the lines of First Officer to Captain Valentine.

我是在考虑从大副到船长的一系列职务.

As to taking command of the ship that was his duty, for he was First Officer.

说到他在船上指挥, 既然他是大副,这应该是他的职责.

In this distress, the mate of our vessel lays hold of the boat.

在这种危急万状的时候, 我们的大副抓住那只小艇.

They hoisted the mate's boat aboard.

他们把大副的船吊到船上.