Oh, dear, we are terribly sorry for all this mess.

Glory be! Did you really say that to him?

我的天啦! 难道你真的向他这么说了?

Part mapping and assembly drawings of a gear bump.

测绘齿轮油泵三维装配体.

Surveying and mapping departments published 1,070 kinds of maps.

测绘部门公开出版地图1070种.

This paper describes form, use, structure and recovery on of its measurement.

经过实船测绘,现就船型 、 用途 、 结构和复原问题发表一得之见.

This yacht is heading to the main island of Macao.

这艘游轮正驶往澳门本岛.

Cruise ships are a speciality and the market is growing.

豪华游轮是欧洲船厂的一项专长,目前这个市场正在增长.

Carbohydrate Counter Menus are the latest rage among the Cruise Lines.

碳水化合物柜最新流行的菜单中游轮.

Question: How old is the captain of the cruise?

问题: 这个游轮的船长几岁?

The leaders of the two countries met one another regularly in each place.

两国领导定期互访.

We have talked about measures that would involve data exchanges and site visits.

我们已经谈论了有关数据交换和双方互访的措施.

We suggested an exchange of visitors.

我们建议人员互访.

Regular-level visits have deepened the economic ties between our countries.

高层 定期互访加深了两国间的经济关系.

Novels, has pursued for the people, our hearts are tired of the end-result.

小说, 对于有追求的人, 心累是我们的归宿.

Father and son have a great rapport.

父子情深.

Please turn off the tap to save water!

滴滴情深自来水,请你拭去我的泪.——请节约用水!

Actions, not words, are the true criterion of the attachment of friends.

朋友情深的真正标准是行动而不是言辞.

Attached couples will feel very sexy and affectionate, too.

附件夫妇也将会觉得非常有性感和情深.

In 1998, Gus Van Sant directed a remake of the 1960 classic thriller, Psycho.

1998年, 加斯·范·桑特执导了一部重拍片——1960年的经典惊险片《惊魂记》.

ENSP : Ecole nationale de la sant é publique.

国立高等自然与景观学校.

ESSA de Lyon-Bron: Ecole du Service de sant é des arm é es de Lyon-Bron.

奥约纳高等塑料加工学校.