And while he may not be as much of a "household name" as Garcia, Saunders was a successful session player and bandleader, having played with artists including Dinah Washington and Miles Davis.

Her parents sent her to Otoh Gunga to study under Beezar Pert, the aging bandleader best known for composing the Symponika Crunchen-Grand, which chronicled the formation of the first Grand Army.

她的父母把她送到奥托冈加，师从于比扎·珀特。这位老指挥家因谱写《咵咵巨响》交响曲而声名远扬。该交响乐记载了第一支冈根大军的建立过程。

However, it was also in Vienna that Lanner and Strauss made their fortunes as bandleaders and composers.

然而，也是在维也纳，兰内尔和施特劳斯，却作为乐队指挥和作曲者而发迹起家。

Today, their country has a brand new leader.

今天，他们的国家迎来了一位新领袖。

In the past, 'it was almost like a regal waiting room,' says Paul James, global brand leader for Starwood's St. Regis, Luxury Collection and W brands.

喜达屋旗下瑞吉、豪华精选酒店（Luxury Collection）与W品牌的全球品牌主管保罗&12539；詹姆斯（Paul James）说，过去它基本上就像王室的待客厅。

The third criterion is whether a brand acts like a leader in its category.

第三个标准是，一个品牌是否能成为同类产品中的领军者。

Three: Which brand is the market leader?

三：哪个品牌是市场领导者？

Sportswear fashion design trends of this campaign is to meet the upsurge in international fashion is a hot sector, many of the worlds brand leaders, top designers are involved.

运动服装时装化设计趋势正是迎合了这一运动热潮，是近年来国际时尚界的一大热点，许多世界领袖品牌、大牌设计师纷纷卷入其中。

And the fact that all the brand leaders are represented at our fair is sensational.

所有的玩具行业领导品牌都参加纽伦堡玩具展这个事实本身就是非常了不起的。

Bosch Power Tools is the China market all motor international brand leaders, the Chinese market is now occupy 17% of the market share.

博世电动工具是中国市场所有电动机国际品牌的领导者，目前已经占据中国市场17%的市场份额。

In recent years, many domestic companies with national brand tags rose to leaders of their industries, but they ended up in acquisition and merger of foreign companies.

近年来，很多企业高举民族品牌的大旗成了行业的龙头后，却成了外国资本的囊中之物。

Global Brand Leaders Return China Brew& Beverage 2006

国际厂商强势展出世界名牌大放异彩&2006中国国际啤酒、饮料技术展上演王者归来

Significantly, the team also found that brand leaders tended to generate most positive word of mouth, giving them a powerful advantage over potential competitors.

重要的是，该研究小组还发现，品牌领导者往往会得到最好的口碑，从而使它们比潜在竞争对手拥有强大的优势。

We lead the way in space technology.

我们在航天技术方面处于领先地位。

The wire brushed his cheek.

铁丝碰在他的面颊上.

He is hitting the wire leader with his spear, he thought.

它正用它的长嘴撞击着铁丝导线, 他想.

There was still the cold touch of wire against his cheek.

他的脸上仍冷冰冰地贴着一根铁丝.

The wire was slowly worked in.

铁丝慢慢地穿了进去.

Incense and candles are lit, paper money is burnt and firecrackers areoff to welcome them.

民众会焚香、点燃蜡烛, 燃烧纸钱并施放鞭炮来祭拜神明.

When anyone leaves paper money in a fire, the fire burns it.

谁留在火里的纸钱都会被烧掉.

A hot cup of milk on a cold night is a real comfort.

在寒冷的夜晚喝一杯热牛奶真是舒服.