In recent years, many domestic companies with national brand tags rose to leaders of their industries, but they ended up in acquisition and merger of foreign companies.

Global Brand Leaders Return China Brew& Beverage 2006

国际厂商强势展出世界名牌大放异彩&2006中国国际啤酒、饮料技术展上演王者归来

Significantly, the team also found that brand leaders tended to generate most positive word of mouth, giving them a powerful advantage over potential competitors.

重要的是，该研究小组还发现，品牌领导者往往会得到最好的口碑，从而使它们比潜在竞争对手拥有强大的优势。

We lead the way in space technology.

我们在航天技术方面处于领先地位。

The wire brushed his cheek.

铁丝碰在他的面颊上.

He is hitting the wire leader with his spear, he thought.

它正用它的长嘴撞击着铁丝导线, 他想.

There was still the cold touch of wire against his cheek.

他的脸上仍冷冰冰地贴着一根铁丝.

The wire was slowly worked in.

铁丝慢慢地穿了进去.

Incense and candles are lit, paper money is burnt and firecrackers areoff to welcome them.

民众会焚香、点燃蜡烛, 燃烧纸钱并施放鞭炮来祭拜神明.

When anyone leaves paper money in a fire, the fire burns it.

谁留在火里的纸钱都会被烧掉.

A hot cup of milk on a cold night is a real comfort.

在寒冷的夜晚喝一杯热牛奶真是舒服.

The heat's turned the milk.

天气热,牛奶都变酸了.

The hot weather soured the milk.

天热牛奶酸了.

Warm the milk over for Jim.

为蒂姆再热热牛奶.

Oh dear God, Judy, what can I do?

“噢,天啦, 朱蒂, 我该怎么办? ”.

Good Heaven, what was there to dismiss!

天啦, 那样的事有什么值得计较的!

Turkey and Chicken and Duck -- Oh My!

火鸡、鸡、还有鸭, 天 啦 !

Dear me! The Prince looks very ugly!

天啦! 王子看起来丑极了!

Since the teacher is away, we are now at large.

老师一走, 我们就反了天啦.

Oh, dear, we are terribly sorry for all this mess.

噢, 天啦, 对于这种糟糕的情况我们很抱歉.

Glory be! Did you really say that to him?

我的天啦! 难道你真的向他这么说了?