Currently, I am working as a director cum translator in a real estate company.

Our attic-cum-studio. house one's old books in the attic

我们的阁楼兼作录音室

Introduction of the Heavy lift cum Container Wharf Design of Hengyang Port

衡阳港重件兼集装箱泊位的设计介绍

On the strategy of growth-cum-debt

负债发展战略刍论

It is an approach that seems designed to appeal to a particular type of individualist cum self-starter.

这种方式似乎旨在吸引特殊类型的个人以及积极主动型人才。

Clinical Research on Acupuncture-medicine Combination in Treatment of Sleeping Disorder Cum Depression

针灸结合药物治疗抑郁症伴睡眠障碍的临床研究

Wing Lung Bank Golden Jubilee Sheltered Workshop cum Hostel

永隆银行金禧庇护工场及宿舍

Cum laude in1997 passed the former State Education Commission organized the first common institutions of higher learning qualified evaluation of undergraduate teaching.

1997年以优异成绩顺利通过了原国家教委组织的首批普通高等院校本科教学工作合格评价。

In 2001, the department upgraded the Small and Medium Enterprises Information Centre into an information cum advisory centre.

二零零一年，该署把辖下的中小型企业资讯中心扩展为一个兼具资讯和谘询服务的中心。

Graduation from a well-known university with summa cum laude is regarded as a big academic success.

从名牌大学以最高荣誉毕业，被认为学术上一大成就。

Experimental Study of Flue Gas Desulphurization with the Sea Water and White Slurry

海水白泥乳烟气脱硫试验研究

Neutralization of waste water by white lime at increased pH with mud recirculation; b.

建议采用以下三种方法：废水采用泥浆循环，消石灰中和，提高pH值的处理法；

That's why even the water looks white.

所以看上去连河水的颜色都是白色的了。

The colors include water white, amber or dark colors.

色泽是水白色，琥珀色或深色。

The study on Process Technology Water White Poly-α-Olefin Lubricating Oil

水白色聚α-烯烃合成油生产工艺探讨

Calcined clay/ LEE white slippery powder/ PY ⅱ water white mica powder/ titanium white powder 105~ 115 phr;

补强填充剂为煅烧陶土、LEE白滑粉、PY－Ⅱ型水白云母粉和钛白粉并用体系（105～115份）；

When the wind blows the water white and black.

风，扬起水面的白，水面的黑。

Therefore, the dissertation analyzes the steady-state and transient tire characteristics, establishes an eight-degree-of-freedom ( 8-DOF) vehicle model, and proposes a two-layer hierarchical chassis control system that integrates four-wheel-steering ( FWS) and direct yaw moment control ( DYC).

论文从车辆动力学本质出发，分析了轮胎的稳态特性与瞬态特性，建立了8自由度的整车模型，设计了集成四轮转向和横摆力矩控制的双层结构底盘集成控制系统。

The results of the tests show that the DYC is due to the martensite deformation from the elastic state to the plastic state and the microvoid formed from the interphase boundaries.

试验结果指出，双相钢的双屈服特性的产生是由于马氏体相从弹性变形过渡到塑性变形以及相界面微空洞萌生的结果。

And then, the mechanism of the Direct Yaw Moment Control ( DYC) method enhancing curve accelerating ( or braking) capability at limiting behavior, improving automobile control stability is explained. This provides the theory for vehicle stability control.

其次，说明了直接横摆力偶矩控制法在提高极限工况下弯道加速（或制动）行驶能力，从而改善汽车操纵稳定性的机理，为汽车稳定性控制提出了理论基础。

Based on the analysis of the characteristic in hydraulic pressure machinery of auto DYC system, it builds the simulation model with Matlab/ Simulink and expounds the results of some general cases.

对汽车DYC系统液压执行机构的特性进行了分析，并且运用Matlab/Simulink对液压执行机构进行建模，对几种常见工况进行了仿真。