While template engines have this same problem, many Java-based solutions, such as my favorite, Enhydra, allow you to supply the markup page as input to the presentation technology.

Other technologies like Tea and Enhydra XMLC that allow the input of a pure markup language page also allow this, although they do not mandate it.

像Tea和Enhydra XMLC等允许输入纯标记语言页面的技术也可以做到这点，虽然它们的目的并不在此。

It was a magnificent sea otter from the genus Enhydra, the only exclusively marine quadruped.

倒下来的是一只很好看的水獭，一只水兽，它可能是住在海中的唯一的四足兽了。

Research and Design of MVC-based Enhydra

基于MVC的Enhydra开发技术研究与设计

The workflow engine based on Enhydra Shark is an open source product, a good support for the workflow.

基于Enhydra Shark的工作流引擎是开源产品，对工作流提供了良好的支持。

A Web Solution with MVC mode Based on Enhydra Technique

基于Enhydra的MVC模式Web应用解决方案

This can be a fractious time. But thanks to Brazils deft and effective leadership, we have coalesced around an outcome document that marks a real advance for sustainable development.

这可能是个造成意见分歧的时刻，但由于巴西灵活而有效的领导，我们已经就一份成果文件达成一致意见，这标志着在可持续发展方面取得了切实的进展。

If the Brazils, Indias and Chinas of the world really want to control the international financial institutions, they need to start hammering out common positions on the issues that matter.

如果像巴西、印度和中国这样的国家真的希望控制国际金融机构，他们需要开始在重要议题上锻造共同立场。

And now I began to think of leaving my effects with this woman, and setting out for Lisbon, and so to the Brazils.

我开始打算把我的财产交给这个妇人，起程到里斯本去，再从那里到巴西去。

Brazils defeat on home soil in the 1950 World Cup final, for instance, was described as a national tragedy.

举例来说，巴西在1950年世界杯足球赛中主场的失败，被形容为国家的惨剧。

A2003 decree by Brazils National Environment Council forbids burial grounds in protected areas.

2003年，巴西国家环境理事会颁布了一项法令，禁止在保护区内修建墓地。

Despite some poor results recently, it would be foolish to dismiss Brazils chances in World Cup 2002.

尽管近年来战绩有些不太好，但小看巴西队在2002年世界杯足球赛的获胜机会是愚蠢的。

The high street giant say they've sourced the finest British fabrics as well as tailor-making each suit to perfectly fit every player-only the best for our country's football heroes, after all.

这家高街品牌宣称，他们选取了英国最好的布料和最精湛的缝纫工艺，确保每套正装完美贴合每位球员的体型。毕竟这是为英国足球英雄们打造最佳着装。

Locked away in a vault underneath the presidential palace in Kabul is a priceless treasure which is at the mercy of the American bombardment and the Taleban's spite and greed.

在喀布尔的总统府有一个带拱顶的地下室，里面锁着的东西堪称无价之宝。如今，美国的轰炸、塔利班的恶意和贪婪却使它们岌岌可危。

The U.S.military in Afghanistan says coalition forces are preparing to retake Garmser district in southern Afghanistan that was captured by Taleban militants on Monday.

驻阿富汗美军说，联军部队正准备重新拿下星期一被塔利班激进分子占领的阿富汗南部的加姆塞尔地区。

SLINGING his AK47 over his shoulder, the Taleban border guard pulled back the curtain to the tiny concrete room and beckoned us inside.

一名肩上挂着AK47步枪的塔利班边防警卫掀开他们那个小小的水泥房间的门帘，招呼我们进去。

American F-16s have killed most of the Taleban who brought down the Chinook, the new commander of Nato and US forces in Afghanistan said.

北约和美军的阿富汗新指挥官说，美军的F-16战机已经杀死了大多数击落“奇努克”的塔利班人员。

But a senior Taleban commander has rejected such negotiations with what he termed Afghanistan's "puppet" government.

但是，塔利班一名高级指挥官拒绝与他称之为阿富汗的“傀儡”政权进行谈判。

The resurgent Taleban, ousted by U.S.-led forces in 2001, are active in large parts of southern Afghanistan.

被以美国为首的联军于2001年推翻的塔利班近来死灰复燃，活跃在阿富汗南部大部分地区。

The Sunday Times in London quotes the British commander in Afghanistan as also saying the Taleban cannot be defeated on the battlefield.

伦敦的星期日泰晤士报援引英国在阿富汗的指挥官的话表示，不可能在战场上打败塔利班。

There are many in Kabul who say the Taleban have already handed the treasure to Osama bin laden.

在喀布尔，有许多人说塔利班已经把这批珍宝交给本拉丹。