The harvest of sin is ripe, and God will reap it with a sword.

He drew his sword in a flash.

他霍地拔出剑来.

Though living abroad, Professor Zhang still thinks about his hometown.

虽身居海外, 张教授情系故园.

Our hearts are with the citizens of China touched by this tragedy.

情系灾民.

Neighbors cannot live in concord if their children keep fighting with one another.

如果孩子们相互战争不断,邻居之间是不能和谐相处的.

If we keep fighting crime, the situation will surely improve.

只要坚持这么干, 情况一定能好转.

I am still happy and will keep fighting for my place.

现在我还是很开心,我也为自己为球队不断拼搏着.

A small crowdof about 80 huddled in the large area cordoned off for queuing for aphone.

在为顾客踊跃排队购买手机而隔离的大块场地上,只熙熙攘攘地聚集了大约80人.

Deductive database and Object database ( DOOD ) are two extensions of relation database ( RDB ) technology.

演绎数据库与面向对象数据库是对 关系数据库 技术的两大扩展.

It is definitely desirable to have a good palate for dood or wine.

对食物和酒类精于品评,却是求之不得的.

Coast line of Davao Islands long 1,617,800 meters, 84 bays of littoral can develop port, developed 18.

海南岛海岸线长达1617.8千米, 沿岸84个港湾可开发成港口, 已开发18个.

Scottish mathematician; invented logarithms; introduced the use of the decimal point in writing numbers ( 1550-1617 ).

苏格兰数学家 ( 1550 - 1617 ); 发明了对数; 书写数字是引入了小数点.

In Great Britain Elias Ahmole ( 1617-1692 ) was the forerunner.

在英国,伊莱亚斯·阿摩尔 ( 1617-1692 ) 是先驱者.

Raytrace material is an advanced surface shading material.

光线追踪材质是一种高级的表面着色材质.

After this step to Maps and add to the reflection map Raytrace.

然后进入贴图通道,给反射贴图通道添加光线追踪贴图.

They camped all round the house, everywhere.

他们在这房子周围统统搭起帐篷来, 到处都是.

Songs of triumph are heard all round and good news keeps pouring in.

凯歌阵阵,喜报频传.

He mentally visualizes a complex form all round itself.

他在脑海里从形体的各个方面来模拟复杂的形体.

The shops are always crowded with people all round the year.

商店一年到头总是挤满了人.

The mirrors all round the walls give an illusion of greater space.

墙壁周围的镜子造成一种较大空间的假象.

Say what you have to say plainly . Don't go all round the circle to get here.

你该说的就直说吧,不用转弯抹角.