Career experts say such chronic complainers are highly contagious and that their attitude can easily affect an entire team in a company.

Surprisingly, the biggest complainers were the testers who conducted the reviews.

让人惊讶的是，最大的抱怨者是管理复审的测试人员。

Here's how three businesses are dealing with their Yelp complainers.

这里是三家企业如何处理他们的声投诉者。

If you associate with complainers, you'll become one.

如果你与奉献者交往，你就会成为一个奉献的人。

IP rights accrue to inventors and developers, and offer legal protection against plagiarists, as well as the right to decide who can use the technology and what it will cost.

知识产权令发明者和开发者受益。它们为打击盗版提供法律保护，并让专利所有人有权决定专利使用人和费用。

In a print environment, copyright on journal articles restricted only journal publishers requiring them to obtain permission to publish an article and would-be plagiarists.

在印刷出版行业里，文献杂志的版权只限于获得出版授权的出版商，否则将被视作盗版侵权。

Eliminating the destruction and repression of plagiarists is the ultimate goal for all orignalism designers.

结束抄袭主义的破坏和压迫，是全世界原创设计师的任务。

More to be done on fraud in China Last year the Ministry of Education urged universities to weed out plagiarists from their faculties.

针对中国国内猖獗的欺诈还有很多要做去年中国教育部要求各大学从教工队伍中扫除抄袭剽窃者。

In the history of design, the dying plagiarists tend to make a final strike to the orignalism power.

在设计历史上，凡属将要灭亡的抄袭势力，总是要向原创势力进行最后挣扎的。

Plagiarists are always suspicious of being stolen from.

剽窃者总是疑心文字被人盗用。

Some schools expel plagiarists for a term; others, for a full academic year.

有的学校开除剽窃者一个学期，而其他的则开除一整个学年。

Plagiarists are seen as a group unconcerned with ethical issues.

剽窃者被看成一群无视伦理道德的人。

Old plagiarists never die; they just steal away.

老剽窃者不死，只偷偷走开。

In the age of the Internet, plagiarists nearly always get punished.

互联网时代，剽窃者几乎总会受到惩罚。

Among the overjoyed masses gathered in Times Square that day was one of the most talented photojournalists of the20th century, a German immigrant named Alfred Eisenstaedt.

当天在时代广场聚集的欣喜若狂的人群当中，有一个名为阿尔弗莱德·艾森斯塔特的德国移民，他是20世纪最有才华的摄影记者之一。

Photojournalists and professional picture-editors are facing challenges from other photographers.

专业的摄影记者受到其他拍摄者和各种影像记录装置的挑战；媒体专职图片编辑的传统地位受到挑战；

This suggests that thetwo men were herders and warriors, using horses for getting around.

这说明这两名男子是牧人和战士，利用马作为出行工具。

But in recent years, tourists have gotten rides to the glacier with local herders looking to make money.

然而近年来，想赚上一笔的当地牧民还是会带观光客前去一游。

The insurance protects herders from climate-related losses to their livestock.

该项目可使牧民免遭气候相关牲畜损失。

They've had word of the herders' arrival.

他们得知牧人到来的消息

They observe the movement of lions and warn herders of their presence.

他们观察狮子的动静并在狮子出现时警告牧人们。