On this particular Sunday, worshippers discussed civil rights.

Worshippers were few, but the service had particular meaning.

虽然参加礼拜的人很少，但是意义特殊。

All are not saints that go to church. The worshippers placed their gifts at the feet of the god.

做礼拜的未必都是圣徒。做礼拜的人把他们的供品放在神像的脚前。

Worshippers put gifts for the poor into it.

做礼拜的人把给穷人的礼物放在里面。

Based on some relevant facts about the prolongations of a valuation on a module, this paper obtains two necessary and sufficient conditions for a valuation on a module to have a prolongation.

基于一些有关模上赋值的拓展的事实，模上赋值在扩模上存在拓展的两个充分必要条件被获得。

The depths in prolongations of dental crown group were much less than those in gingivectomy group when measured postoperatively and six months after operation.

而术后及6个月复查时，牙冠延长术组的龈袋深度均明显低于牙龈切除术组。

The purpose of this paper is to investigate the prolongations of a valuation on a module over a commutative ring.

旨在研究交换环上模的赋值的拓展问题。

There were some frequency characteristics in latency prolongations after exposure.

用纯音暴露后，AP潜伏期的变化具有一定的频率特性。

Analysis of historical data regarding expropriations of foreign businesses worldwide suggests that political risks faced by MNCs have been rising at least since the early1960s.

研究世界有关没收外国企业的历史资料表明，自从60年代以来，跨国公司所面临的政治风险一直在增加。

The expropriation of property is most typical among all kinds of expropriations of chattels and property.

在动产、不动产和财产权利征收中，不动产征收最具代表意义。

The controlling shareholder increase the expropriations by appointing senior managers of the listed company;

大股东通过任命高层管理人员加强对上市公司的控制，加大了对小股东的侵害；

There has also been an increase in expropriations and investment disputes over resource assets in emerging economies.

在资源资产方面，新兴经济体出现了越来越多关于征用和投资上的争议。

Research on the Impact of Capital Expropriations by the Large Shareholder to the Performance of Listed Companies

大股东资金占用对上市公司绩效的影响研究

That's the amount raised in a funding round by Grammarly, a firm that boasts of having what it calls "the world's most accurate online grammar checker."

这是一家名为Grammarly的创业公司获得融资的数额。Grammarly称，他们拥有“世界上最准确的在线语法检查器”。

Use: Grammarly grammar and spell checker

用法：语法和拼写检查器

But not everyone sees the need for Grammarly.

但是，不是每个人都有使用Grammarly软件的需求。

A record of the notice will be kept for administration purposes.

出于行政管理需要,公告记录将被保留.

What is the role of the club administration committee?

扶轮社行政管理委员会的角色是什 麽 ?

The reception of visitors falls under the heading of administrative expenditure.

接待来访者的费用归人行政管理支出费一栏.

The old administration system is under greater and greater challenge.

旧的行政管理体制正受到越来越大的挑战.

On occasions when you're pressed against the wall while someone is ranting, throw the responsibility back at them by calmly asking, "So what do you intend to do about it?" In most cases, complainers don't really want a solution, nor are they looking for sympathy.

当你承受巨大压力，有人却不断唠叨时，你可以心平气和地问他：“那你打算怎么做呢”，从而把责任扔回给对方。大多时候，抱怨的人并不是真正要寻找解决问题的出路，或者寻求同情。