Glencore believes it would be able to return with a fresh offer later.

Standard life also owns a 0.3 per cent stake in Glencore.

标准人寿也持有嘉能可0.3%的股份。

Oonly four fillies ever ran.

只有四匹小雌马参赛过。

Thinking of Relevant Questions in Institutional Improvement to Strug& gling Against Corruption and Encouraging Honesty

对反腐倡廉制度建设中有关问题的思考

Worshippers gather for the Dajiao Taoist festival in Shaanxi province, China.

道士们正列队前往参加中国陕西的道教“大觉”节庆。

Happy is the worshipper of the lord, who is walking in his ways.

凡敬畏耶和华，遵行他道的人便为有福。

Shoes left there by worshippers who had gone into the mosque.

到清真寺里拜神的人们留在那里的鞋子。

Your worshipper of old wanders ever longing for favour still refused.

你的旧礼拜者永远徘徊渴望仍被拒绝的宠爱。

Many of the worshippers were from the neighboring state of Punjab.

很多朝圣者来自临近的旁遮普邦。

"Beloved, in every birth I'm your worshipper"

‘爱人，生生世世我都是你的爱慕者’

The congregation of the worshipper of God was a traditional Chinese civil religion organization essentially.

拜上帝会本质上是一个传统的中国民间宗教组织。

He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever.

他赐粮食给敬畏他的人。他必永远记念他的约。

Military personnel join other worshippers during Friday prayer ceremony.

军人和其他教徒一起在周五做祷告。

The minister called on the worshippers to strive against evil.

牧师号召教徒们努力战胜邪恶。

Often waiting for 10 hours or more, worshippers finally enter the shaving area.

信众通常要轮候十小时或以上，才最终进入到剃头的场地。

The worshippers of false gods have given up their only hope.

那信奉虚无之神的人，离弃怜爱他们的主。

This man has started the following, in which his worshippers view him as God.

这名男子开始了他的布道活动，所有的礼拜者们都将他奉为上帝。

Every 12 years, over 30 million Hindu worshippers descend upon our city

每隔12年就有超过3千万印度教教徒蜂拥而至我们的城市，

That means the city is constantly full of hairless worshippers.

那意味着该市满是秃头信众。

On this particular Sunday, worshippers discussed civil rights.

在这个星期日，敬拜者谈论的是民权问题。

Worshippers were few, but the service had particular meaning.

虽然参加礼拜的人很少，但是意义特殊。