She was in a disturbed state of mind.

I have reached a good state of mind.

我已经到了一个好的心灵境界了。

I need to check that she is all right, just for my own peace of mind.

我必须看到她安然无恙，心里才踏实。

He has an unusual cast of mind.

他的思想与众不同。

The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer

这些债券对个人投资者的主要吸引力在于其安全性，令人放心。

Youth is simply an attitude of mind.

青春仅仅是心态问题。

There must be a reason for his sudden change of mind.

他为什么突然改变主意，这里头肯定有说道。

I want you to get into a whole new state of mind

我想让你有一个全新的心态。

Finally, I like teaching because it offers certain peace of mind.

最后，我喜欢教，因为它提供了某种心灵的平静。

To strictly carry out the policy of family planning.

严格执行计划生育政策。

Pay more attention to implement of education and family plan.

进一步重视文化教育和计划生育政策的实施。

Assessment of Chinese Birth Control Policies and Their Future Orientations

中国计划生育政策50年评估及未来方向

The Formation of Chinese Present Fertility Policy and the Consideration about Its Amendment

中国现行生育政策的形成及对其未来调整方向的思考

But the policy has been loosened over time.

但是随着时间的推移，计划生育政策也有所放宽。

Our population bearing policy has acquired good effect during 20 years.

我国70年代初以来的人口生育政策在短短的20年里取得了很好的效果。

Indeed, we have made substantial progress in some parts of the world on at least one of these —— the distribution of family-planning services and the associated shift to smaller families.

事实上，就至少一个目标而言，在世界上的某些地方我们已经取得了巨大的进步——实施计划生育政策以及相应地向小型家庭过渡。

Years of one-child policies have left the Chinese population nastily unbalanced.

由于多年实施计划生育政策，中国的人口结构严重失衡。

The government was trying to carry out the policy of family planning.

当时，政府正尽力贯彻计划生育政策。

The one-child policy has been in place for three decades.

计划生育政策在中国已施行30年之久。

Birth control policy is essential to our social and economic system.

计划生育政策是我国社会经济政策体系中的重要组成部分。

They are very aggressive in pursuing the policy of birth control.

他们积极拥护计划生育政策。