Often the revisionists will claim to be restating a more classical view.

Japan's revisionists have their eye on the past. Others wonder what this means for the future.

日本的军国主义者痴迷于过去，中韩等邻国则警惕于未来。

The revisionists, the right opportunists, pay lip-service to marxism; they too attack "dogmatism".

修正主义者，右倾机会主义者，口头上也挂着马克思主义，他们也在那里攻击“教条主义”。

And their right-hand men in this struggle are the revisionists.

而在这个斗争中，修正主义者就是他们最好的助手。

Sometimes, even those who we percieve to be the good guys need someone to look over them.

有些时候，即使是好人也得有人来监督他们。

Peppa's promising performance in China, coupled with the Year of the Pig in 2019, as part of the Chinese Zodiac, has created a market opportunity for eOne.

小猪佩奇在中国充满前景的表现加之2019年是中国生肖中的猪年，为eOne创造了市场机会。

" No," replied Peppa, her eyes fixed and hard as steel. "No, he's not been here."

“不，”佩帕回答说，眼神就像钢铁一般坚定，“不，他没来过这儿。”

It means that merchandise featuring Peppa, her brother George and friends will hit shopping malls across America in time for Christmas next year.

这就意味着作为商业形象的粉红猪小妹，她的弟弟乔治以及她的朋友们将于明年的圣诞节时，在全美的超市上架。

" It's true," replied Peppa. "I know it! It was the will of God."

“是的，”佩帕回答说，“这我知道！这是上帝的旨意。”

So Princess Peppa and Sir George the Brave had lots of yummy picnics, every day!

所以，佩琪公主和勇敢的乔治爵士每天都能吃到很多美味的野餐！

Princess Peppa's daddy was the king of the castle.

佩琪公主的爸爸是城堡里的国王。

Peppa is the fourth highest selling character toy in Britain.

粉红猪小妹是英国第四大最畅销的卡通玩具。

Wander in this frame of mind and you will open a new dimension to your life ．

在这种心态中徘徊时，你将为你的人生打开一个新维度。

In 1983, Howard? Gardner published a book "Frames of Mind" which symbolizes the beginning of the study of the Theory of Multiple Intelligences.

1983年，美国哈佛大学发展心理学家霍华德·加德纳的《智能的结构》一书标志着人类对于多元智能理论研究的开始。

The passage analyses the four important basis factors which influence and decide library's development patterns. They are technology, funds, cultural frames of mind and changes of systems.

本文分析了影响和决定图书馆发展模式的四个重要因素，即技术、资金、文化心态和制度变迁。

In 1983, Howard Gardner published a book Frames of Mind which symbolized the beginning of the study of Theory of Multiple Intelligences and changed the traditional view of intelligence a lot.

霍华德.加德纳在1983年出版的《心智的结构》这本书中首次提出多元智能理论，标志着多元智能研究的开始。

The principal reason for my change of mind is this.

这是我改变主意的最主要原因。

Many external influences can affect your state of mind.

许多外在因素都可能影响人的心情。

She was in a disturbed state of mind.

她的脑子里一片混乱。

I have reached a good state of mind.

我已经到了一个好的心灵境界了。

I need to check that she is all right, just for my own peace of mind.

我必须看到她安然无恙，心里才踏实。