Chapter one discusses the basic theory of the principle of change of circumstances.

Discussion on the Principles of Circumstance Alternation under Civil Law Visual Field

论民法典视野下的情事变更原则

In more health-conscious environments, however, only "public" chopsticks and spoons are used so as to prevent any possible spread of diseases.

当然，在一些卫生意识比较强的地方，人们在共食菜肴时，也使用“公筷”或“公用”汤勺，以防止疾病传染。

In a very pleasant corner of San Francisco, Nasdaq is quietly expanding its West Coast operations.

在旧金山一个非常舒适的角落，纳斯达克（Nasdaq）正悄悄扩大其西海岸业务。

First, Nasdaq won new listings from the New York Stock Exchange with lower costs and better technology.

首先，纳斯达克（Nasdaq）以较低的成本和更先进的技术，从纽约证交所（New York Stock Exchange）那里抢到了新的上市公司。

Its Nasdaq-listed stock fell below$ 6 before shareholders accepted the offer of$ 24 A share.

其在纳斯达克（nasdaq）上市的股票一度跌至不到6美元，最终股东接受了每股24美元的收购出价。

Nasdaq, after all, has held talks with OMX.

毕竟，纳斯达克就已经在与omx谈判。

Last year, IAC spun off its dating companies into a separate company, the Match Group, which debuted on the Nasdaq exchange in November.

去年，IAC将旗下约会业务剥离，成立了独立的公司Match Group，后者于11月在纳斯达克上市。

IBM ( IBM) is among the few tech giants that has outperformed the Nasdaq, falling a mere 6%.

IBM是少数几个表现优于纳斯达克综指的科技公司之一，它只下跌了6%。

A top CME executive told analysts last week that he was absolutely, acutely concerned about the threat from Nasdaq.

一名CME高管上周告诉分析师称，他对来自纳斯达克的威胁绝对感到强烈担忧。

Trading on NASDAQ is initiated by stock brokers acting on behalf of their clients.

纳斯达克（NASDAQ）的交易是通过代表客户利益的股票经纪人发起的。

Baidu, the Chinese search engine, has set up an artificial intelligence lab in the US.

在纳斯达克上市的中国搜索引擎公司百度（Baidu）已在美国成立了一个人工智能实验室。

Looking at the world's hottest market, both Nasdaq and the NYSE have attracted more Chinese IPOs than Aim, while the main LSE has attracted none.

针对全球最火热的市场，纳斯达克和纽约证交所吸引的中国IPO数量均超过了AIM市场，而伦敦证交所主板连一家中国公司都没吸引到。

The Nasdaq stock market, the main US rival to the NYSE, has representatives in China and its application to open an office is pending.

纽约证交所在美国的主要竞争对手纳斯达克证券市场（nasdaq stock market）也在中国设有代表，其开设办事处的申请正在审批中。

Big Asian companies might choose it instead of the London Stock Exchange or Nasdaq.

大型亚洲公司也有可能会选择在该交易所上市，而不是去伦敦证交所（LSE）或纳斯达克（Nasdaq）。

While the danger is a Nasdaq-like bubble, the hope is that a few more Amazons and Alibabas emerge from any future crash.

尽管存在出现纳斯达克（Nasdaq）式泡沫的风险，但假如未来爆发股灾，有可能涌现出更多的类似亚马逊（Amazon）或阿里巴巴（Alibaba）的企业。

She was also a board member of NASDAQ.

她本人也曾经担任纳斯达克（Nasdaq）董事。

Morgan Creek examined 117 offerings that priced on either the NYSE or NASDAQ, 102 of which were joint led.

摩根凯瑞资本管理研究了117家在纽约证券交易所（NYSE）和纳斯达克证券交易所（NASDAQ）上市的公司，其中102家公司采用了联合承销方式。

Groupon ( grpn) is expected to begin trading tomorrow morning on the NASDAQ.

Groupon定于上周五早间在纳斯达克首日上市交易。

The Nasdaq composite, by contrast, declined 5% in a market jittery about the financial turmoil in Europe.

而相比之下，尽管市场对欧洲的财政危机感到惶惶不安，但纳斯达克综合指数（Nasdaq Composite）仅下跌了5%。

Morgan Stanley officials have blamed some of the problems of the IPO on the Nasdaq Stock Exchange.

摩根士丹利的高管曾将Facebook IPO表现糟糕的部分问题归咎于纳斯达克股票交易市场。