Groupon ( grpn) is expected to begin trading tomorrow morning on the NASDAQ.

The Nasdaq composite, by contrast, declined 5% in a market jittery about the financial turmoil in Europe.

而相比之下，尽管市场对欧洲的财政危机感到惶惶不安，但纳斯达克综合指数（Nasdaq Composite）仅下跌了5%。

Morgan Stanley officials have blamed some of the problems of the IPO on the Nasdaq Stock Exchange.

摩根士丹利的高管曾将Facebook IPO表现糟糕的部分问题归咎于纳斯达克股票交易市场。

The Technology Group requested that Nasdaq halt trading in its stock while the company worked to "finalise the document".

这家科技企业请求纳斯达克（nasdaq）在公司尽力“最终完成文件”之际，暂停其股票的交易。

In 1997, NASDAQ established the high-efficient Electronic Communication Networks ( ECN), which can ensure every computer terminal receive all open dealing information.

纳斯达克1997年建立了高效的电子交易系统（Electronic Communication Networks，简称ECN），保证每一个计算机终端均能获得所有公开交易信息，使其日交易能力增加到40亿股/天。

Chapter IV analysis the United States NASDAQ, United Kingdom AIM and Hong Kong GEM from the operating mechanism, listed companies and investors, summarizes the experience and acceptance.

第四章对美国纳斯达克、英国AIM和香港创业板从运行机制、上市企业以及投资者等方面进行了分析，总结了我国在创业板建设中应该吸取的经验。

UBS says that it suffered its losses because of glitches, and that it is considering suing the NASDAQ.

瑞银集团表示，它的损失是交易故障所致，该公司正在考虑起诉纳斯达克股票交易所（Nasdaq）。

Nasdaq blamed the error on a division of its business called Shareholder. com, which provides investor relations services.

纳斯达克把这错误怪罪Shareholder网。Shareholder网是纳斯达克的商务分支，提供投资关系服务。

The NASDAQ index may be far below the heights of March 2000, but it has bounced back from the global downturn;

纳斯达克（NASDAQ）指数也许距离其在2000年3月的最高位还相距甚远，但它已从全球性的触底中有所反弹；

So there will be enough listings to keep Shanghai, Nasdaq, Hong Kong and Aim all busy for quite a while.

因此会有足够多的新股上市，使上海、纳斯达克（Nasdaq）、香港和另类投资市场都忙活好一阵。

"China Fund" is a closed-end fund listed in the NASDAQ stock exchange in the United States in 1992 and its manager is Martin Currie Capital Management company who comes from the United Kingdom.

中国基金（China fund）是一支于1992年在美国纳斯达克交易所上市的封闭式基金，来自英国的马丁可利资产管理公司是其基金管理人。

Between June 2012 and the present, there have been 100 NASDAQ IPOs and 110 NYSE IPOs.

2012年6月到现在，纳斯达克挂牌的IPO公司达到了100家，而纽交所为110家。

Between January 2011 and April 2012, there were 92 NASDAQ IPOs and 119 NYSE IPOs.

2011年1月-2012年4月期间，在纳斯达克上市的首次公开募股（IPO）公司有92家，在纽交所上市的IPO公司有119家。

The NASDAQ down 12, this is NPR news.

纳斯达克指数下跌12点，这里是NPR新闻。

The "wealth" part of sudden wealth syndrome has normally been associated with the riches accumulated from dot-com IPOs and the rapid rise of the Nasdaq stock market in the late 90s.

他们“暴富”的来源在上世纪90年代后期通常指网络概念股狂潮阶段以及纳斯达克股市狂飙时期。

Thirdly, it is a double layer metaphor of relationship, containing both explicit simile and implicit metaphor.

《关雎》是一个双层关系比喻，既有“表层明喻”，又有“深层隐喻”。

Confucius is mainly from the point of view of the emotional theory to explore his understanding of" Guan Ju", think that "Guan Ju" the express emotion extent because advocates moderation, so brings "neutral ization" beauty.

孔子主要是从情感论的角度来探讨他对于《关雎》的理解，认为《关雎》在表达情感程度时因为主张节制的方式，所以给人带来了中和之美。

GuanJu as the first paragaph of Feng poetry, with the politicalization of the Book of Songs, the folk singable poem rose to classical works and became the exemplar of Confucian political teaching.

《关雎》作为《国风》之始，它随着《诗》的政教化，从民间歌诗上升为儒家进行政治教化的典范篇章。

GUAN JU took a distinct place in Book of Songs.

《关雎》在《诗经》中占有独特的地位。

This paper proves the following points: Firstly, Guanju is a metaphor of relationship.

本文作了如下论证：（一）《关雎》是一个关系比喻；

This paper mainly explores the connotation of creative treason through a comparative study of the surface structures of two English versions of The Cooing. This paper points out that the creative treason of translators is chiefly reflected in two aspects-content and style.

文章重点阐述创造性叛逆的内涵，通过分析比较《关雎》两种英译的表层结构，指出文学翻译中译者的创造性叛逆主要体现在内容和风格两个方面。