but he made fools of them still, for he is astonishingly cunning.

And they called her clever.

而且他们说她伶俐。

She has charm, wit and poise.

她很有魅力，既伶俐又稳重。

Oh, cute little sung-wan, even you've joined the competition?

哦，伶俐的小宋韵，难道你也要参加比赛吗？

Sweet Robin sits on the bush, singing so rarely.

伶俐的知更鸟栖息树丛，唱得甜蜜。

Even though staying in love is our "smartest" choice all the way around!

尽管良多人都知道海枯石烂一向都是我们的最“伶俐”的选择。

People continued to attend his lectures not to admire glibness or agility but because Ram Dass actually seemed to know what "merging with the One" felt like.

人们还会继续去听他的演讲，不是为了崇拜舌齿伶俐，也不是身体灵活，而是因为Ram Dass真正地知道”和那个唯一结合“是什么感觉。

Mary is a smart girl.

玛丽是位聪慧伶俐的女孩子。

Not very intelligent or interested in culture.

不太伶俐或在文化上有成见的人。

Being naturally great mimics of men's actions, they showed themselves most apt pupils;

猴子天生善于模仿人们的动作，他们都表现出自己是很伶俐的学生；

her sharp wit and quick tongue

她敏捷的才思和伶俐的口齿

And now there are chicks here on the floor, cute yellow chicks.

现在地板上有小鸡，伶俐的黄的小鸡。

What impresses me most is that grandpa imitated birdsong to amuse me when I was crying.

爷爷，我要告诉您的话很多很多，您不是说我口龄伶俐吗？

He has been a bright kid since his early childhood.

这孩子从（自，打）小儿就伶俐。

This system consists of bentonite, mixed metal hydroxide, cationic polymer and non-ionic surfactants etc.

该体系是由膨润土, 混合金属氢氧化物 、 阳离子聚合物、 非 离子表面活性剂等组成的.

This paper introduces the types and features of non-ionic surfactant.

本文介绍了 非 离子表面活性剂的种类和特点.

Thee nobility is the daintiest people in the world, not only because of their huge fortune, but also because of their blood, and the way of living!

贵族们是这个世界上最讲究的人群，衡量的标准不一定只是金钱，关键是血统，然后是生活方式。

As a journalist, Henri Cattier Bresson felt an intense need to communicate what he thought and felt about what he saw, and while his pictures often were subtle they were rarely obscure.

布勒松感到对于交流的强烈需要，他认为应该记录下他感觉并看见的，他的照片经常是刻画细微，很少含糊难懂。

He apparently told the press that he sketched every detail of his Ferris wheel over a dinner at a Chicago chophouse, and no detail needed changing in its execution.

他显然在芝加哥一家小餐馆里晚餐时告诉了媒体他草拟的摩天轮的每个细节，而在它的完成中没有一个细节需要修改。

If you don't have meal yet, why not to try this chophouse?

如果你还没有吃饭，为什么不试试这家小餐馆

T-Bones Chophouse and Lounge: Dine on USDA Prime dry-aged steaks and fresh seafood at this award-winning Las Vegas steakhouse.

牛排牛排馆和休息室：吃美国顶级干式熟成牛排和海鲜在这个获奖的拉斯维加斯牛排。