During this period, in which he rose to the rank of deputy prime minister, he was closely associated with liberals such as Anatoly Chubais, the architect of Russia's privatisation programme.

Sigmar Gabriel, deputy chancellor, said this month that efforts were under way "to come up with an alternative offer."

德国副总理西格马尔•加布里尔（Sigmar Gabriel）本月曾表示，有关方面正努力“提出替代的收购方案”。

He was appointed as education minister this year and also later he became the vice premier.

他今年被任命为教育部长，之后他成为了副总理。

German Vice Chancellor Olaf Scholz called for talks on "an overall European solution" and pledged Germany's participation.

德国副总理奥拉夫·朔尔茨呼吁就“全面的欧洲解决方案”举行会谈，并承诺德国将参与其中。

However, former Deputy Prime Minister Kim Beazley does not think that public opinion here has turned against the U.S. alliance.

不过澳大利亚前副总理比兹利并不认为公众舆论开始反对美澳盟友关系了。

The two sides agreed to the creation of the posts of prime minister and two deputy prime ministers.

谈判双方同意设立一个总理和两个副总理的职位。

Turkish Deputy Prime minister Cemil Cicek said disbandment was now under consideration, but added the decision should not be taken

土耳其副总理Cemil Cicek表示现在正在考虑解散该军事武装，但是他补充说，该决议不能仓促。

Russian Deputy Prime Minister, Igor Shuvalov:

俄罗斯副总理舒瓦洛夫说：

Deputy Prime Minister Chrystia Freeland says the move would damage relations between the two countries.

加拿大副总理克里斯蒂娅·弗里兰表示，此举会破坏两国关系。

Netanyahu as the prime minister and Gantz as an alternate prime minister, a new position in Israeli politics.

内塔尼亚胡宣誓就任总理，甘茨担任副总理，这是以色列政坛的新职位。

Mutambara would be named one of two deputy prime ministers.

穆塔马拉将担任两位副总理之一。

Mr. Berlusconi isn't part of the new cabinet, but one of his closest allies is deputy prime minister.

贝卢斯科尼并未入选新内阁，但是他的一位最亲密盟友将担任副总理一职。

Wu made the comments after meeting with Israeli Deputy Prime Minister Dan Meridor in Jerusalem.

吴思科在耶路撒冷与以色列副总理达恩•梅里多尔会面后，发表了评论。

A Yemeni deputy prime minister said Thursday that the twenty-three year old Nigerian met last year in Yemen with Anwar al-Awlaki.

周四，也门一位副总理表示，这名23岁的尼日利亚男子去年曾在也门与Anwar al-Awlaki碰面。

By May, his trust ranking had plummeted to 3352, near the rapper Eminem and the Playboy tycoon Hugh Hefner, according to the Marketing Arm, a research firm whose celebrity index is closely watched by media and marketing executives.

至5月份，他的信任度排名已经跌至3352位，与说唱歌手埃米纳姆（Eminem）和《花花公子》大亨休·海夫纳（Hugh Hefner）相齐平。该公司发布的名人指数受到媒体和市场营销高管的密切关注。

His music career is so successful that he has sold more than 30 million albums, his music has been downloaded more times than Madonna, Rihanna and Eminem.

他的音乐生涯也是颇为成功，专辑销量已达到3000万张，他的音乐被下载次数已经超过了麦当娜、蕾哈娜和埃米纳姆。

The method of improvised rap was made popular by groups and artists such as Freestyle Fellowship and Eminem.

在Freestyle Fellowship乐队和埃米纳姆等艺人的带动下，即兴说唱变得很受欢迎。

In 2013, Eminem set the world record for the most words in a hit song thanks to "Rap God," which clocks in at 1560 words in six minutes and four seconds.

2013年，埃米纳姆的热门歌曲《说唱天神》因为单词数最多而打破了世界纪录，在6分钟4秒内唱了1560个单词。

The other thing, according to Reynolds, is luck. After independently releasing three EPs, Imagine Dragons were signed by Interscope Records, one of the major labels in the US that has many popular artists including Lady Gaga and Eminem.

雷诺尔兹口中的另一点就是运气了，在乐队独立发行三张EP之后，他们就顺利签约美国知名唱片公司环球唱片，该公司旗下拥有大批当红艺人，包括Lady Gaga、说唱歌手埃米纳姆等。

The word is thought to have first originated with Enimen's 2000 song of the same name-about an obsessive love affair.

据称，这个词汇首次出现在埃米纳姆2000年的同名单曲中，这首歌讲的是让人着迷的爱恋。

Her mother Tanya told The Northern Star that Azalea-who chose her stage name after her dog and the street she lived on-that she always had ambitions of being the 'female Eminem'.

Iggy的母亲告诉记者，Azalea是受她的狗狗的名字和她所住的街道名的启发起的艺名，她的志向是成为一名女埃米纳姆。