rank

这两个短语意思不同：in rank的意思是“在职位上”，in ranks的意思是“排成队”。例如：

He is below me in rank.他在职位上比我低。

Soldiers stood in ranks for inspection.士兵们站成队列接受检阅。

这两者的区别仅在于前者是名词，意思是“普通士兵，基层群众”；后者是形容词，意思是“普通士兵的，基层群众的”。例如：

The rank and file of the trade union do not always agree with their officials.工会中的普通群众与政府官员之间的意见常有分歧。

There are increasing signs that rank-and-file trade unionists recognise the need for great responsibility.越来越多的迹象表明普通的工会会员认识到担负更大责任是必要的。

这组词都可表示“集团”或“派别”的划分,“身份地位”或“等级”的“差别”。它们的区别在于:

1.rank一般指一个可以确定的“等级”,尤指“头衔”等; order指在社会中的某个阶层或某个结合紧密的社会性或职业性团体,尤指基督教某个等级的教士或团体; class主要指社会中持有同一个目的的一个社会阶层。例如:

Even middle-class consumers in the U.S. are beginning to kick at the runaway prices.连美国中产阶级的消费者也开始对飞涨的物价表示不满。

He gained the rank of Colonel.他获得了上校军衔。

He is a member of the Order of the Garter.他是获得嘉德勋位的爵士社团中的一员。

2.class还可指按经济地位、职能或按人们所具有的某些共同特征所做的划分。例如:

This ticket doesn't entitle you to travel first class.凭这张车票,你不能坐头等车旅行。