But the most famous zongzi in China are those from Zhejiang's Huzhou and Jiaxing, and these have become the national standard.

The Strategy and Study of Tea Culture Tourism Development in Huzhou

湖州茶文化旅游开发的策略与研究

Study on Security and Stability Control System of Huzhou Power Grid

湖州电网安全稳定控制系统方案的研究

OBJECTIVE: To explore the effect of dimethylsulfoxid ( DMSO) on the activity and function of platelet in vit ˉ ro.

目的：研究二甲基亚砜对血小板活性和功能的影响。

Contrary to his coming out video last year where he said he still fancied girls, Tom Daley has admitted that he isn't bisexual at all, declaring 'I am a gay man now'.

去年汤姆·戴利还在出柜视频里说道他还是爱女孩子的，但现如今他承认他根本不是双性恋，坦言称我现在是个同性恋。

So far both Wiggins' cycling colleague Mark Cavendish and Olympic poster boy Tom Daley have been denied medals by what has been dubbed the "Curse of Cameron."

截至目前，威金斯的队友马克•卡文迪什和奥运明星汤姆•戴利也因为“卡梅伦诅咒”没能摘得奖牌。

So far both Wiggins' cycling colleague Mark Cavendish and Olympic poster boy Tom Daley have been denied medals by what has been dubbed the Curse of Cameron.

截至目前，威金斯的队友马克•卡文迪什和奥运明星汤姆•戴利也因为卡梅伦诅咒没能摘得奖牌。

Mr Mitchell has already created medals for British divers Tom Daley and Peter Waterfield, who came fourth in the men's synchronised 10m platform diving.

Mitchell先生已经为英国跳水运动员Tom Daley和Peter Waterfield制作了奖牌。他们在本届男子双人10米跳台的比赛中得到了第四名。

Olympic diver Tom Daley was involved in a dramatic mid-air emergency yesterday after his plane was forced to land in Siberia with a 'technical fault'.

奥运会跳水名将汤姆戴利昨日搭乘的飞机在空中发生紧急情况，因技术问题在西伯利亚迫降。

Diver Tom Daley performed the first official dive at the Aquatics Centre, the latest venue completed, as part of the countdown celebrations.

作为庆典的一部分，跳水运动员Tom Delay在最后建成的奥运会水上运动中心完成了第一跳。

British Bronze medal winner Tom Daley noticed the change, tweeting: 'Ermm... what happened?!'

获得铜牌的英国选手汤姆·戴利注意到了这种变化，于是发推文，写道：“额……，发生了什么？！”

The teenager, who swims for Lithuania, attends the same school as diver Tom Daley.

与她同校的Tom Daley则代表立陶宛参加了跳水项目的比赛。

Tom Daley has a very supportive network of family and friends around him, and the young star has been showing his appreciation on Twitter.

汤姆戴利身边拥有很多支持他的家人和朋友，这位年轻明星还在推特上表达了自己的感谢。

Olympic diver Tom Daley has revealed he is in a relationship with a man.

奥运跳水金童汤姆·戴利透露自己目前的交往对象为男性。

Over in the Olympic stadia, there's a mapping frenzy with added Streetview. The interiors have been snapped-even the diving board Tom Daley will use.

奥运会场馆内掀起一股街景服务绘制地图的狂热，任何室内装置都未有遗漏，甚至是跳水王子汤姆•戴利即将使用的跳水板。

Tom Daley has married his American sweetheart, just days after tweeting a picture of himself in hospital.

几天前，托马斯？戴利还在推特上发了一张在医院病床上的自拍照，几天后他就和美国男友举行了婚礼。

Are you busy or sleeping?

你在忙还是在睡觉？

Are you taking the sleeping draught I made up for you?

你服了我的安眠剂吗？

What are you doing sleeping at this hour?

你怎么在这时候睡觉？

That bald head student, are you done sleeping?

那个光头的同学，睡够了没有？

Why are you sleeping with our comrade?

你为啥跟我们的同志睡觉？